| Presidente de la República de El Salvador | UN | رئيس جمهورية السلفادور رئيس جمهورية نيكاراغوا |
| Presidente de la República de Costa Rica Presidente de la República de El Salvador | UN | رئيــس جمهوريــة كوستاريكــا رئيس جمهورية السلفادور |
| Presidente Presidente República de Costa Rica República de El Salvador | UN | رئيس جمهورية بنما رئيس جمهورية السلفادور |
| Presidente Presidente República de Costa Rica República de El Salvador | UN | جمهورية كوستاريكا أرماندو كالديرون سول جمهورية السلفادور |
| EN FE DE LO CUAL, los Presidentes de las república centroamericanas suscribimos el presente Tratado en el Cerro Verde, República de El Salvador, el cual se denominará Tratado de San Salvador, a los treinta días del mes de marzo de mil novecientos noventa y cinco. | UN | وإثباتا لما تقدم، يوقــع رؤســاء جمهوريــات أمريكا الوسطى في سارو فيردي، بجمهورية السلفادور في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥، على هذه المعاهدة التي ستعرف باسم معاهدة سان سلفادور. خوسيه ماريا فيغيرس أويلسن رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطـــاب السيـــد ارمانـــدو كالديرون سـول، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | واصطحب السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Presidente Presidente República de Costa Rica República de El Salvador | UN | رئيس جمهورية السلفادور رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطاب فخامة أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | دخل السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور الى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطــاب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| Excmo. Sr. Dr. Henrique Borgo-Bustamante, Vicepresidente de la República de El Salvador. | UN | سعادة الدكتور إنريكي بورغو - بوستامانتي، نائب رئيس جمهورية السلفادور. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطاب فخامة السيد أرماندو كاليدرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطاب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| Luego de una primera y exitosa experiencia en la hermana República de El Salvador, esta modalidad ha sido y sigue siendo aplicada en Guatemala con la misma finalidad. | UN | وفي أعقاب أول تجربة ناجحة في استخدام التحقق في جمهورية السلفادور الشقيقة، تم تطبيق اﻷسلوب الذي طبق، والذي لا يزال يطبق، لتحقيق نفس الغرض. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de El Salvador, Excmo. Sr. Armando Calderón Sol. | UN | أعطي الكلمة لفخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| Excelentísimo Señor Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador. | UN | سعادة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| Las personas que ingresan al territorio de la República y traen consigo billetes, giros, cheques propios o ajenos, en moneda nacional o extranjera, la cantidad de 11.428,57 dólares o más, están obligados a presentar la Declaración de Transporte Internacional de Moneda o Instrumentos Monetarios ante la Autoridad Aduanera de la República de El Salvador, de acuerdo al Artículo 19 de la misma ley. | UN | وجاء في المادة 19 من القانون المذكور أن على الأشخاص، الذين يدخلون أراضي الجمهورية وبحوزتهم نقود أو شيكات مصرفية أو شيكات تحمل اسمهم أو اسم أشخاص آخرين، بالعملة المحلية أو الأجنبية، تعادل قيمتها أو تتجاوز 428.57 11 دولارا، أن يقدموا إقرارا عما ينقلونه من سندات نقدية أو مالية إلى هيئة الجمارك بجمهورية السلفادور. |
| En ejercicio de la presidencia pro tempore de Centroamérica, tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de remitirle copias de documentación emitida en la reunión extraordinaria, celebrada el 5 del mes en curso, en Costa del Sol, Departamento de La Paz, República de El Salvador, por los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, así: | UN | بصفتي ممثل البلد الذي يشغل منصب الرئاسة المؤقتة لدول أمريكا الوسطى، أتشرف بأن أحيل إليكم نسختين من الوثيقتين الصادرتين عن الاجتماع الاستثنائي الذي عقدته حكومات بنما والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ بمدينة كوستا ديلسول بمقاطعة لاباس بجمهورية السلفادور. والوثيقتان المذكورتان هما: |
| Presidente de la República de El Salvador | UN | رئيس جمهورية السفادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 