| Así que le conseguí un trabajo como repartidor en "Comidas extranjeras de Camden". | Open Subtitles | لذلك , حصلت له على وظيفة توصيل في كامدن للأغذية الأجنبية |
| Lynch debe estar usando un repartidor para tener acceso a los objetivos. | Open Subtitles | لنش قد يستخدم توصيل الطلبات ليتمكن من الوصول الى هدفه |
| Pasó su niñez trabajando de repartidor llevándoles juguetes a niños más afortunados que él. | Open Subtitles | قضى سنوات طفولته في توصيل الطلبات. توصيل ألعاب إلى أطفال أوفر حظاً منه. |
| Bueno Señor, tenemos al repartidor, pero me he encontrado con grandes problemas. | Open Subtitles | حسناً, لقد قمنا بحجز رجل التوصيل, ولكن واجهتني بعض المشاكل. |
| Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta. | Open Subtitles | سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي |
| Está bien, ¿qué pone a un repartidor tan nervioso por los Policías? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يجعل الولد تسليم متوترا حول رجال الشرطة؟ |
| Le dije al repartidor diez veces que los rociadores de las flores se encienden a las 6:00 A.M. | Open Subtitles | لقد أخبرت موزع الجرائد خاصتك عشرات المرات أن رشاشات المياه تعمل في تمام السادسة صباحا |
| Le voy a implantar su chip de carrera para etiquetarlo como repartidor. | Open Subtitles | سأزرع رقاقة التوظيف خاصتك. ستصنفك كفتى توصيل إلى الأبد. |
| El no es más que un don nadie que no quiere ser repartidor. | Open Subtitles | أنصت، إنه مجرد شخص تافه لا يريد العمل كفتى توصيل. |
| ¡Eres un repartidor este milenio, y serás un repartidor el próximo milenio también! | Open Subtitles | أنت فتى توصيل في هذه الألفية و ستكون فتى توصيل في الألفية القادمة |
| El repartidor dejó esto ante mi puerta por error. | Open Subtitles | ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ |
| Al único que he visto en la última semana, es al repartidor de pizzas. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي زارني الأسبوع الماضي كان عامل توصيل البيتزا |
| Así vemos que un repartidor entrega la medicina a la casa del paciente. | TED | لذلك سنجد سائق التوصيل يوصل الدواء إلى منزل المريض. |
| "No le de propina al repartidor" | Open Subtitles | لا تعطي بقشيشاً لفتى التوصيل ما خطب سيمور ؟ |
| Está bien, ¿le podría decir al gerente que tendré a su repartidor hasta obtener mi descuento por las ocho pizzas que ordené? | Open Subtitles | حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟ |
| - Lloyd tienes 40 años y eres un repartidor así que deberías estar sufriendo de un severo caso de "en-qué-me-equivoqué". | Open Subtitles | لويد عمرك 40 عاما وانت رجل التوصيل من المفترض أنك تعاني من أشياء أخطر من |
| O a que se disfrace de repartidor o de personal de mantenimiento. | Open Subtitles | أو أنه في الحقيقة يختبئ في مكان التخطيط على أنه عامل تسليم أو صيانة |
| El repartidor del supermercado me dijo que no compraste toallas femeninas. | Open Subtitles | أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر |
| Tomamos la pizza, nuestra primera pizza, y la devoramos porción tras porción, mientras el repartidor estaba ahí parado y nos miraba fijamente desde la puerta. | TED | أخذنا منه البيتزا، وكانت أول بيتزا نتذوقها، والتهمناها قطعة بعد الأخرى بينما كان موصل الطلبات يقف هناك عند المدخل محدقا بنا. |
| Ganó, pero... yo soy el repartidor así que tomo esto y los demás le dan el dinero restante. | Open Subtitles | فُزتِ. لكنّي اللاعب الموزع للورق،لذا سآخذ هذه . والأخرين يعطونكِ الأموال المتبقة |
| El repartidor habitual llamó enfermo. | Open Subtitles | إنه يقوم بتوصيل الطلبات فلقد مرض الشخص الذى يفعل هذا |
| Mi mamá está teniendo sexo con el repartidor. | Open Subtitles | إنّ أمي تمارس الجنس "مع موظّف "خدمة الطرود المتحدة |
| Sigues siendo mi repartidor número uno, ¿verdad? ¡Sí! | Open Subtitles | أنت لا زلت موزعي الرقم واحد , صحيح ؟ |
| Claro, confía en el repartidor de correo con tus medicinas para el corazón y tus ablandadores de heces. | Open Subtitles | بالطبع , آمِن ساعي البريد على دواء القلب و منقي البول الخاص بك |
| Hasta que esté segura de no meterle la lengua por la garganta al repartidor. Te he oído. | Open Subtitles | أجل ، طويلاً بما يكفى لمعرفة أنها لن تقحم لسانها فى حلق أول رجل لتوصيل الطلبات تراه |
| Déjame adivinar, el 14-J no es el código del repartidor de pizza. | Open Subtitles | دعني أخمّن" 14-ج" ليس رمزاً لموصل البيتزا |
| Y tú eres el hombre del dinero. Un repartidor de periódicos. | Open Subtitles | وأنتَ رجلٌ نقل الأموال كموزع الصحف |
| Resulta que el repartidor es un amigo del cole, y como es muy pobre le das 5 pavos de propina. | Open Subtitles | ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة إنه فقير للغاية لذا تعطيه 5 دولارات كبقشيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 