"repetir eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكرار ذلك
• قول ذلك
• قول هذا
• تكرر هذا
• إعادة ذلك
• ذلك ثانية
• تعيد ما قلت
• تكرر ذلك
• تعيد ذلك
• كررت هذا
• اعادة ذلك
• تكرار ما قلته
• تكرّر ذلك
• أن تكرر

Vas a tener que repetir eso.
سوف تضطرين إلى تكرار ذلك

¿Podrías repetir eso?
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

Espera, ¿puedes repetir eso, lentamente?
, مهلاً , هل يمكنكِ قول ذلك مجدداً لكن ببطئ؟

- Lo siento tanto. - En serio, para de repetir eso.
آسفة جداً، بجدية، توقفي عن قول هذا

Kay hazme un favor y no vuelvas a repetir eso.
افعل لى معروف و لا تكرر هذا مرة اخرى

- ¿Puede repetir eso, comandante Belt?
- هل يمكنك إعادة ذلك .. قائد بيلت ؟

¿Podrías repetir eso, por favor?
هلاّ تقولي ذلك ثانية, من فضلك

- ¿Puede repetir eso, comandante Belt?
- هل لك أن تعيد ما قلت .. أيها القائد بيلت

No vuelvas a repetir eso mientras yo viva, ¿Entendido?
لا تكرر ذلك أبداً طالما أنا حيّ، مفهوم؟

¿Podría repetir eso?
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

Quiero que dejes de repetir eso.
أتمنّى حقا أن تتوقّف عن قول ذلك

¿Puedes mirarme a la cara y repetir eso?
هل يمكنكِ النظر إليّ و قول ذلك ؟

¡Dios mío! Deja ya de repetir eso.
ربّاه، عليكِ أن تتوقفي عن قول ذلك

¿Le importaría repetir eso, para dejarlo asentado?
-هل يمكنك قول هذا مجدداً للتسجيل؟

No sé si puedo repetir eso de nuevo.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكرر قول هذا

¿Puedes repetir eso por favor?
أيمكنك أن تكرر هذا من فضلك؟

¿Podría repetir eso?
هل بإمكانك إعادة ذلك ؟

Disculpe. ¿Podría repetir eso?
اعذرني هلا تعيد ما قلت

- ¿Señor, puede repetir eso, ¿por favor?
ـ سيدي هل تكرر ذلك رجاءً ؟

Lo siento. ¿Puede repetir eso?
انا اسفة , هل تستطيعين اعادة ذلك ؟

Disculpa. ¿Podría repetir eso último que acaba de decir acerca del maletín que hay en la caja.
‫اعذرني ,هل يمكنك تكرار ما قلته للتو ؟ ‫لقد كنت تتحدث عن الحقيبة التي بالصندوق

- ¿Podría repetir eso?
هل يمكن أن تكرّر ذلك رجاءً؟

Lo siento, tengo los oídos tapados. ¿Podría repetir eso?
آسفة، آذاني كانت مسدودة، هلا يمكنك أن تكرر هذا؟