| Te traje mostaza y ensalada de repollo, justo lo que te gusta. | Open Subtitles | جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه |
| Y tú, eres un esposo mucho más interesante que el granjero de repollo con el que me casé. | Open Subtitles | و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به |
| ¿No es fascinante que fuera de este repollo, se desarrollaron la col rizada, la coliflor y otras variedades? | TED | أليس من المدهش أنه قد يتطور من نبتة الملفوف تلك، أنواع أخرى مثل الكرنب الأجعد والقرنبيط؟ |
| Podemos regresar como un perro o un mono o como un repollo. | Open Subtitles | يمكننا ان نعود على هيئة كلب او قرد او ملفوف حينها يالقلة حظي |
| ¿Galletas de chocolate, leche... budín de arroz, remolacha... arrollado de repollo... ensalada de fruta, pepinillos dulces? | Open Subtitles | ..كعك،وبعض اللبن حلوى البودنج، بالبنجر كرنب |
| No está triste, uno debe recordar que los vegetales no son tristes aunque algunos como la espinaca o el repollo de Bruselas, tienen un estado de ánimo. | Open Subtitles | انه تعيس, بامكانك ان تتخيل الخضار تعيسة جداً', كما نرى' السبانخ او الملفوف |
| "¿Qué usó el repollo para reparar sus agujeros?" | Open Subtitles | ماذا كان سيفعل تاجر الملفوف لإصلاح ملفوفه ؟ |
| Si no estuvieras tan enamorada con ese repollo habrías pensado antes de abrir tu gran bocota | Open Subtitles | إذا لم تكوني تعشقي فتى الملفوف. كان يجب عليك أن تفكري قبل أن تفتحي فمك السمين. |
| Bueno, eso es lo que sucede cuando bebes vodka con el estómago lleno de zumo de repollo. | Open Subtitles | حسناً، هذا ما يحدث عندما تحتسي الفودكا على معدةٍ مليئةٍ بعصير الملفوف. |
| Y eso es un filete bávaro de cerdo asado lentamente con estofado de bacon y repollo, una ensalada bávara caliente de patata, salsa de manzana fresca, y dos Tylenol (paracetamol). | Open Subtitles | وهذه بعض قطع الخنزير البافارية المشويّة مع اللحم المقدّد الملفوف والمطهي ببطء, سلطة البطاطس البافارية الدافئة, |
| El enganche... tienes que comer una porción de repollo hervido con cada comida. | Open Subtitles | المقصد أن تستمر على أكل الملفوف المسلوق مع كل وجبة |
| ¿Tu mamá está haciendo repollo esta noche? | Open Subtitles | في حراسة المنزل من ليلة الملفوف |
| Estelle te preparó un repollo relleno para después. | Open Subtitles | حَضّرتْ إستيل لك بعض الملفوف المحشي لوجبة لاحقة.. |
| Si puedes contrabandear repollo, puedes contrabandear información. | Open Subtitles | ، لو أنّك بمقدورك أن تُهرّب الملفوف إذاً فبإمكانك أن تُهرّب المعلومات |
| La última vez que te vi tenías la cara llena de granos y estabas jugando con una muñeca repollo. | Open Subtitles | رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش |
| La especialidad de hoy, ternera con repollo o huevos Fu Yung. | Open Subtitles | -الأطباق الخاصة اليوم هي لحم بقري مع ملفوف او بيض فوو ينج |
| ¡Muy realista! Parecía un repollo. | Open Subtitles | أجل ، هذا واقعي لقد بدا كأنه ملفوف |
| ¿Y papas recién hervidas con manteca, acompañadas de repollo colorado? | Open Subtitles | و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟ |
| Conseguí destrozar el repollo, y asustar a la dama. | Open Subtitles | نَجحتُ في سَحْق الكرنب و خوّفُت السيدةَ بشكل سيئ |
| La máquina de repollo se golpeo. Entonces, voy a hacerlo con la de Apio. | Open Subtitles | يحلقون لبقرة باستخدام آلة سلطة الكرنب بحيث يحصل كل منكم على ساق كرنب |
| ¡Dios mío! Tienes una muñeca repollo. | Open Subtitles | يا إلهي لديكِ دمية "كابيتج باتش" |
| Zanahorias, señor, alubias y repollo... | Open Subtitles | الجزر، سيدي والفاصولياء والملفوف |
| Escuchan la hora musical presentada por repollo S.A. | Open Subtitles | أنت تستمع إلى .. ساعة الموسيقى "مقدمة إليكم بواسطة شركة"كاباج |
| El factor más importante para el riesgo crónico es el consumo de ciruelas y tomates y el riesgo agudo era alto con respecto a todos los cultivos, salvo el brócoli, el coliflor, el repollo y la papa. | UN | وجاءت أكبر المساهمات في الخطر المزمن من استهلاك البرقوق والطماطم وكان الخطر مرتفعاً بالنسبة لجميع المحاصيل باستثناء البروكلي والقرنبيط والكرنب والبطاطس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 