| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للمال. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للمال. |
| Basta con que las partes hayan convenido en que ese certificado representa el valor declarado de ese tramo del proyecto global. | UN | بل يكفي أن تكون اﻷطراف قد اتفقت فيما بينها على أن هذه الشهادة تمثل القيمة المعلنة لذلك الجزء من المشروع الاجمالي. |
| a representa el valor previsto de las contribuciones según cálculos de la Secretaría. Anexo IV Organigrama | UN | )أ( تمثل القيمة التقديرية للتبرعات على نحو ما حسبته اﻷمانة العامة. |
| El pasivo acumulado por este concepto representa el valor actual de las prestaciones futuras a las que los funcionarios en activo y los jubilados ya se han hecho acreedores por sus servicios. | UN | إذ تمثل الالتزامات المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة القيمة الحالية لاستحقاقات مستقبلية سبق للموظف العامل والمتقاعد أن عمل من أجلها. |
| Afirma que el importe reclamado representa el valor de los artículos en el momento de su pérdida. | UN | وتذكر أن المبلغ محل المطالبة يمثل قيمة البنود وقت حدوث الخسارة. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| Dicho de otro modo, representa el valor del dinero en función del tiempo. | UN | وبعبارة أخرى يمثل هذا المعدل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أُخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للنقود. |
| En otras palabras, representa el valor temporal del dinero. | UN | وبعبارة أخرى، فهو يمثل القيمة الزمنية للمال. |
| a representa el valor estimados de las contribuciones calculado por la Secretaría. | UN | )أ( تمثل القيمة التقديرية للتبرعات وفقا لحسابات اﻷمانة العامة. |
| e representa el valor estimado del equipo de transmisión de radio, incluidos los gastos de preparación. | UN | (هـ) تمثل القيمة المقدرة لمعدات البث اللاسلكي، بما في ذلك تكاليف التحضير. |
| a representa el valor comercial de la renta anual. | UN | (أ) تمثل القيمة التجارية للإيجار السنوي. |
| El pasivo acumulado por este concepto representa el valor actual de las prestaciones futuras a las que los funcionarios en activo y los jubilados ya se han hecho acreedores por sus servicios. | UN | إذ تمثل الالتزامات المتراكمة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة القيمة الحالية لاستحقاقات مستقبلية سبق للموظف العامل والمتقاعد أن عمل من أجلها. |
| Por tanto, la Halliburton Limited sostiene que esta cifra, que es el valor contable neto de los activos de reposición, representa el valor de reposición amortizado de sus bienes amortizables perdidos. | UN | وعليه، تدعي الشركة أن هذا الرقم، وهو القيمة الدفترية الصافية لأصول الاستبدال، يمثل قيمة الاستبدال المنزل منها استهلاك أصولها القابلة للاستهلاك التي فقدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 