| Los miembros del Comité pidieron que se esclareciera la representación de la Organización ante las conferencias internacionales de las Naciones Unidas. | UN | وطلب أعضاء اللجنة توضيحا بخصوص تمثيل المنظمة في المؤتمرات الدولية للأمم المتحدة. |
| :: 5 casos de arbitraje o litigio o servicios de asesoramiento conexos, incluida la representación de la Organización ante órganos arbitrales, judiciales o cuasi judiciales y administrativos | UN | :: 5 حالات تحكيم أو تقاضٍ أو خدمات استشارية بشأنها تشمل تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| 5 casos de arbitraje o litigio o servicios de asesoramiento conexos, incluida la representación de la Organización ante órganos arbitrales, judiciales o cuasi judiciales y administrativos | UN | 5 حالات تحكيم أو تقاضٍ أو خدمات استشارية بشأنها تشمل تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| 2 casos de arbitraje o litigio o servicios de asesoramiento conexos, incluida la representación de la Organización ante órganos arbitrales, judiciales, cuasi judiciales y administrativos | UN | حالتا تحكيم أو تقاضٍ أو تقديم خدمات استشارية بشأنها، تشمل تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والإدارية |
| Esta función abarca las actividades en la sede y en el terreno relacionadas con la representación de la Organización con objeto de promover el mandato básico del UNFPA y lograr los objetivos programáticos. | UN | تشمل هذه الوظيفة أنشطة المقر والأنشطة الميدانية ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإنجاز الأهداف البرنامجية. |
| f. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | و - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| e. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | ﻫ - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| d. La representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | د - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| g. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | ز - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| f. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | و - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| e. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | ﻫ - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| d. La representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | د - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| g. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | ز - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| Por ejemplo, al disminuir el alcance del análisis y el tratamiento de cuestiones o la representación de la Organización en reuniones y en otros acontecimientos mundiales, en algunos sectores de las Naciones Unidas ha disminuido la participación de la Organización en el diálogo a nivel internacional, regional y nacional. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن التخفيضات في نطاق تحليل ومعالجة القضايا، أو الحد من تمثيل المنظمة في الاجتماعات واﻷحداث اﻷخرى في مختلف أنحاء العالم قد أدت في بعض مجالات عمل المنظمة إلى خفض مستوى حضور اﻷمم المتحدة في الحوار الدولي واﻹقليمي والوطني. |
| t. representación de la Organización en los contactos relativos a todos los asuntos administrativos con los familiares de los funcionarios que reciban heridas graves o fallezcan en el desempeño de sus funciones; | UN | ر - تمثيل المنظمة في تناول جميع المسائل اﻹدارية مع أفراد أسر الموظفين الذين يصابون بجروح خطيرة أو يموتون أثناء الخدمة؛ |
| f. representación de la Organización ante órganos arbitrales, judiciales o cuasijudiciales; | UN | و - تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم وغيرها من الهيئات القضائية وشبه القضائية؛ |
| d. La representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | د - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| g. representación de la Organización ante órganos judiciales y arbitrales; | UN | ز - تمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية؛ |
| Definición y descripción. Esta función abarca las actividades en la sede y en el terreno relacionadas con la representación de la Organización con el objeto de promover el mandato básico o lograr los principales objetivos de programas, de cada organización. | UN | 35 - التعريف والوصف: تشمل هذه الوظيفة الأنشطة الميدانية وأنشطة المقر ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية، أو أهداف البرنامج الرئيسية لكل منظمة. |
| En primer lugar, aclara que ninguna delegación ha pretendido arrogarse la representación de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) al solicitar una votación. | UN | فأولا، أوضح أنه ليس هناك وفد ادعى أنه يتكلم باسم منظمة المؤتمر الإسلامي في المطالبة بإجراء تصويت. |
| Un objetivo concreto del subprograma es la representación del Secretario General ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y la representación de la Organización ante otros órganos judiciales y arbitrales. | UN | وثمة هدف محدد لهذا البرنامج الفرعي، هو تمثيل اﻷمين العام أمام المحكمة اﻹدارية، وتمثيل المنظمة أمام الهيئات القضائية والتحكيمية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 