| representación geográfica y equilibrio de género | UN | التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين |
| d) Mejor representación geográfica y equilibrio de género del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos | UN | (د) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين داخل مكتب إدارة الموارد البشرية |
| La Vicesecretaria General informó a los jefes de departamentos y oficinas de las esferas en que sería necesario hacer mejoras en el siguiente ciclo, sobre todo en cuanto a los objetivos de representación geográfica y equilibrio de género. | UN | وأبلغت نائبة الأمين العام رؤساء الإدارات والمكاتب بالمجالات المطلوب إجراء تحسينات فيها خلال الدورة القادمة، لا سيما بشأن هدفي التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين. |
| 3. representación geográfica y equilibrio de género | UN | 3 - التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين |
| e) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين |
| d) Mejor representación geográfica y equilibrio de género del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos | UN | (د) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين داخل مكتب إدارة الموارد البشرية |
| d) Mejor representación geográfica y equilibrio de género del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos | UN | (د) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين داخل مكتب إدارة الموارد البشرية |
| Se superaron las metas relacionadas con la mejor contratación, colocación y ascenso, así como la facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal. | UN | وتجاوزت الشعبة الأهداف المحددة لها فيما يتعلق بتحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين. |
| f) Mejor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (و) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في الموظفين |
| c) Mejor representación geográfica y equilibrio de género en el personal | UN | (ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين |
| f) Mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (و) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين |
| c) Mejor representación geográfica y equilibrio de género | UN | (ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين |
| c) Mejor representación geográfica y equilibrio de género entre los funcionarios | UN | (ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين |
| c) Mejor representación geográfica y equilibrio de género entre los funcionarios | UN | (ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين |
| e) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين |
| c) Mejor representación geográfica y equilibrio de género entre el personal | UN | (ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين |
| b) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (ب) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين |
| c) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (ج) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين |
| d) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين |
| e) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal | UN | (هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين |
| Añádase un nuevo logro previsto e) que diga lo siguiente: " e) Mejor contratación, colocación y ascenso, así como facilitación de una mayor representación geográfica y equilibrio de género del personal " | UN | يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالآتي: " (هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 