| 4. Estuvieron representadas en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| La Carta fue aprobada unánimemente por las 55 asociaciones nacionales de magistrados representadas en la Reunión. | UN | ولقد أقرت الميثاق بالإجماع 55 رابطة وطنية للقضاة ممثلة في الاجتماع. |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones de las Naciones Unidas: | UN | 3 - وكانت المنظمات التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة: |
| 6. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | 3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones intergubernamentales siguientes: | UN | ٣- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٤- كانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٥ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة: |
| 6. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٦ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٥ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة: |
| 6. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٦ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٥ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة: |
| 6. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | ٦ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | 3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة: |
| 2. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones internacionales siguientes: Oficina Internacional del Trabajo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | الهنــد الولايات المتحدة اﻷمريكية ٢- وكانت المنظمتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع: منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión de expertos las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | 3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء: |
| 5. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | ٥- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة: الاتحاد اﻷوروبي |
| 6. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | 6 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة: |
| De conformidad con las declaraciones de Sodere, se establecía un Consejo de Salvación Nacional, integrado por 41 miembros que serían seleccionados de entre las 26 facciones representadas en la Reunión. | UN | ٢٦ - وأنشأ إعلانا سوديري مجلسا لﻹنقاذ الوطني يتألف من ٤١ عضوا اختيروا من الفصائل اﻟ ٢٦ الممثلة في الاجتماع. |
| 3. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | 3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة في الدورة: الاتحاد الأفريقي |
| 7. Estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | 7- وكانت المنظمات غير الحكومية الممثلة في الدورة هي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 