اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "representante de austria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ممثل النمسا
        
    • ممثلة النمسا
        
    • لممثل النمسا
        
    • ممثّل النمسا
        
    • ممثِّل النمسا
        
    • مندوب النمسا
        
    • الممثل النمساوي
        
    El representante de Polonia hace suya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea. UN وضم ممثل بولندا صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.
    En particular, desea asegurar al representante de Austria que está estudiando la posibilidad de combinar los proyectos de directriz 3.1.5 y 3.1.6. UN وقال إنه يود على وجه الخصوص أن يطمئن ممثل النمسا بأنه ينظر في إدماج مشروعي المبدأين التوجيهيين 3.1.5 و3.1.6.
    Tras la votación, el representante de Austria formuló una declaración. UN وعلى أثر التصويت، أدلى ممثل النمسا ببيان.
    Las observaciones hechas anteriormente en ese sentido por el representante de Austria merecen la debida consideración. UN واعتبر أن الملاحظات التي أبداها في وقت سابق ممثل النمسا في هذا الصدد تستحق أن ينظر فيها جديا.
    Sugiere que la CDI aborde ese problema más adelante, por ejemplo a la luz de las sugerencias hechas por el representante de Austria. UN واقترح تناول المشكلة في وقت لاحق، وفقا للتوجه الذي اقترحه ممثل النمسا على سبيل المثال.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Austria por su declaración y por sus amables palabras. UN الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة.
    El representante de Austria presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores. UN عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن مقدميه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Austria su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    En mi lista de oradores para el día de hoy figura el representante de Austria. UN لدي على قائمة المتكلمين هذا اليوم ممثل النمسا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Austria por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي توجه بها إلى الرئيس.
    Antes de que se formule la primera pregunta, el representante de Austria desea intervenir. UN وقبل طرح السؤال اﻷول، يود ممثل النمسا أن يأخذ الكلمة.
    El representante de Austria, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Liechtenstein y Rumania, presenta el proyecto de resolución. UN عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن رومانيا وليختنشتاين.
    El representante de Austria, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Liechtenstein, la República Checa y Rumania, presenta el proyecto de resolución. UN عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة، فضلا عن الجمهورية التشيكية ورومانيا وليختنشتاين.
    El representante de Austria también revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وأدخل ممثل النمسا شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.
    La delegación de la República de Moldova se asocia plenamente a la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea. UN إن وفد جمهورية مولدوفا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.
    Hay otras cuestiones, algunas de las cuales ha mencionado hoy el representante de Austria al hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea. UN وهناك مسائل أخــرى، تنــاول بعضها اليوم ممثل النمسا الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    Acoge con beneplácito el anuncio del representante de Austria de que un país europeo acogería la conferencia. UN وأعرب عن ترحيب وفده بما أعلنه ممثل النمسا من أن بلدا أوروبيا سيستضيف ذلك المؤتمر.
    Coincide con las observaciones hechas por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea acerca las secciones C y D. UN وقال انه يوافق على التعليقات التي أبداها ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بالفرعين جيم ودال .
    El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responderá algunas de las preguntas formuladas, en particular por la representante de Austria. UN ٦٠ - وأضاف أن إدارة عمليات حفظ السلام ستجيب على بعض اﻷسئلة التي طُرحت، ولا سيما أسئلة ممثلة النمسا.
    Doy la palabra la representante de Austria, que desea plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل النمسا بشأن نقطة نظام.
    Francia votará en contra del proyecto de resolución por las razones expuestas por el representante de Austria. UN وقال إن فرنسا ستصوت ضد مشروع القرار للأسباب التي ذكرها ممثّل النمسا.
    31. El representante de Austria declaró que la xenofobia era un problema mundial. UN 31- وصرح مندوب النمسا بأن كره الأجانب مشكلة عالمية.
    Además de las declaraciones ya formuladas por el representante de Austria en la reunión celebrada por el Subcomité el 12 de febrero de 2002, complace a Austria proporcionar al Comité la información adicional que figura a continuación*. UN وعلاوة على الإيضاحات التي قدمها بالفعل الممثل النمساوي في اجتماع اللجنة الفرعية في 12 شباط/ فبراير 2002، يسر النمسا أن تزود لجنة مكافحة الإرهاب بالمعلومات الإضافية التالية*.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد