"representante de cabo verde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثل الرأس اﻷخضر
• ممثل الرأس الأخضر من
• لممثل الرأس الأخضر

El Presidente formuló una declaración, en su calidad de representante de Cabo Verde.
وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

Antes de la votación, el representante de Cabo Verde formuló una declaración.
وقبل التصويت أدلى ممثل الرأس اﻷخضر ببيان.

Después de la votación, el representante de Cabo Verde formula una declaración en explicación de voto.
وأدلى ممثل الرأس اﻷخضر ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

representante de Cabo Verde ante las Comisiones Primera, Tercera y Política Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante numerosos períodos de sesiones.
- ممثل الرأس اﻷخضر في اللجان اﻷولى والثالثة والسياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة خلال عدة دورات؛

representante de Cabo Verde en las negociaciones de instrumentos jurídicos bilaterales sobre una amplia gama de temas.
- ممثل الرأس اﻷخضر في المفاوضات المتعلقة بصكوك قانونية ثنائية بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes del Japón, China, Francia y el Pakistán, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Cabo Verde.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من اليابان، والصين، وباكستان، وفرنسا كما أدلى رئيس المجلس ببيان، بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

97. El representante de Cabo Verde reafirmó el compromiso de su Gobierno de velar por la aplicación exitosa del cuarto programa del país.
٩٧ - وأكد ممثل الرأس اﻷخضر التزام حكومته بإنجاح تنفيذ البرنامج القطري الرابع.

97. El representante de Cabo Verde reafirmó el desempeño de su Gobierno en velar por la aplicación fructífera del cuarto programa del país.
٩٧ - وأكد ممثل الرأس اﻷخضر التزام حكومته بإنجاح تنفيذ البرنامج القطري الرابع.

El representante de Cabo Verde formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/51/L.78.
وأدلى ممثل الرأس اﻷخضر ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/51/L.78.

231. Durante el examen del segundo informe periódico, el representante de Cabo Verde había explicado al Comité que la Convención formaba parte del derecho interno y se había publicado en la gaceta.
١٣٢ - وفي معرض النظر في التقرير الدوري الثاني، أفاد ممثل الرأس اﻷخضر اللجنة بأن الاتفاقية تشكل جزءا من القانون الوطني وأنها نشرت في الجريدة الرسمية .

Carta de fecha 13 de febrero (S/23595) dirigida al Secretario General por el representante de Cabo Verde.
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير (S/23595) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الرأس اﻷخضر.

representante de Cabo Verde ante la Sexta Comisión (Asuntos Jurídicos) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, desde 1979.
- ممثل الرأس اﻷخضر في اللجنة السادسة )القانونية( التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٩؛

representante de Cabo Verde durante muchos años ante diversos grupos de trabajo y comités de las Naciones Unidas sobre cuestiones jurídicas, desde 1979, y activo participante en sus reuniones.
- ممثل الرأس اﻷخضر لعدة سنوات وشارك بنشاط في اجتماعات شتى لﻷفرقة العاملة واللجان المعنية بالقضايا القانونية والتابعة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٧٩؛

Antes de que se procediera a votación formularon declaraciones los representantes de Francia, China, Austria, el Japón, los Estados Unidos de América, el Reino Unido, la Federación de Rusia, Bélgica, Hungría, India y Venezuela, y el Presidente, que habló en su calidad de representante de Cabo Verde.
وشرع المجلس بعد ذلك في عملية التصويت. وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، والصين، والنمسا، واليابان، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والاتحاد الروسي، وبلجيكا، وهنغاريا، والهند، وفنزويلا، وأدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia, China, el Reino Unido, Venezuela, el Pakistán, Nueva Zelandia, España, Hungría y la Federación de Rusia, y el Presidente, como representante de Cabo Verde.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة، وفنزويلا، وباكستان، ونيوزيلندا، واسبانيا، وهنغاريا، والاتحاد الروسي، وكذلك رئيس المجلس، الذي تكلم بصفته ممثل الرأس اﻷخضر.

El representante de Cabo Verde observó que su país había ya iniciado la aplicación de un programa integrado de salud reproductiva y que esperaba lograr resultados incluso mejores durante el período que cubría el programa nacional propuesto.
٣٥ - وذكر ممثل الرأس اﻷخضر أن بلده شرع بالفعل في تنفيذ برنامج متكامل للصحة اﻹنجابية وأنه يتطلع إلى تحقيق منجزات أكبر خلال فترة البرنامج القطري المقترح.

611. En relación con las recomendaciones 20, 23, 30, 31, 33, 37 y 44, el representante de Cabo Verde reiteró que todos los instrumentos de la legislación nacional garantizaban la igualdad entre el hombre y la mujer y prohibían todas las formas de discriminación.
611- أما فيما يتعلق بالتوصيات 20 و23 و30 و31 و33 و37 و44، فقد أكد ممثل الرأس الأخضر من جديد أن جميع القوانين المحلية تضمن المساواة بين الرجل والمرأة وتحظر جميع أشكال التمييز.

Tiene ahora la palabra el representante de Cabo Verde para una cuestión de orden.
أعطى الكلمة الآن لممثل الرأس الأخضر للتكلم بشأن نقطة نظام.