اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "representante de corea del sur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ممثل كوريا الجنوبية
        
    • مندوب كوريا الجنوبية
        
    • وفد كوريا الجنوبية
        
    También me sorprende mucho que el representante de Corea del Sur no estuviera orgulloso de su Ley de Seguridad Nacional. UN وأنا أشعر ببالغ الدهشة أيضا ﻷن ممثل كوريا الجنوبية لم يكن فخورا بقانون اﻷمن الوطني في بلده.
    Me he visto obligado a referirme a las declaraciones sobre la cuestión nuclear formuladas por el representante de Corea del Sur. UN وأجد لزاما عليﱠ أن أشير الى البيان الذي أدلى به ممثل كوريا الجنوبية عن القضية النووية.
    También queremos preguntar al representante de Corea del Sur acerca de los comentarios que acaba de hacer relativos a Amnistía Internacional. ¿Quién dio los datos a Amnistía Internacional para calumniar a nuestro país? UN ونــود أيضا أن نســأل ممثل كوريا الجنوبية عــن ملاحظاتــه التي أدلــى بها اﻵن عــن منظمة العفو الدولية.
    Por consiguiente, rechazamos todas las alegaciones del representante de Corea del Sur. UN ولهذا نرفض كل الادعاءات التي ساقها ممثل كوريا الجنوبية.
    El representante de Corea del Sur ha mencionado la guerra de Corea de 1950. UN لقد أشار مندوب كوريا الجنوبية إلى الحرب الكورية في عام ٠٥٩١.
    Aconsejo al representante de Corea del Sur que tome asiento y compruebe lo que sucedería. UN إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.
    Segundo, el representante de Corea del Sur citó al Papa. UN ثانيا، اقتبس ممثل كوريا الجنوبية مما قاله البابا.
    Aconsejo al representante de Corea del Sur que lea cuidadosamente la declaración hecha esta mañana por el representante de los Estados Unidos. UN وأنصح ممثل كوريا الجنوبية أن يقرأ بعناية البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة هذا الصباح.
    El representante de Corea del Sur también dijo algo acerca de la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias. UN كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.
    Desearía destacar que las observaciones del representante de Corea del Sur coinciden con la actual crisis política en dicho país. UN وأود أن أبرز أن ملاحظات ممثل كوريا الجنوبية تتزامن مع اﻷزمات السياسية الراهنة في كوريا الجنوبية.
    A mi delegación le sorprendió la ignorancia del representante de Corea del Sur en cuanto a la cuestión nuclear en la península de Corea. UN وقد أدهش وفدي جهل ممثل كوريا الجنوبية بالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، وربما كان يتظاهر بالجهل.
    No obstante, el representante de Corea del Sur ha tratado intencionalmente de involucrar al Consejo de Seguridad. UN بيد أن ممثل كوريا الجنوبية حاول متعمداً زجّ المسألة في مجلس الأمن.
    En estas circunstancias, el representante de Corea del Sur no tiene nada que decir. UN ومن هذا المنطلق، فلا محل لأن يقول ممثل كوريا الجنوبية شيئا في هذا الصدد.
    Segundo, el representante de Corea del Sur ha mencionado las medidas de fomento de la confianza. ¿Qué tipo de medidas de fomento de la confianza se precisan en la península de Corea? UN ثانيا، أشار ممثل كوريا الجنوبية إلى تدابير بناء الثقة.
    Segundo, el representante de Corea del Sur ha preguntado cuáles podían ser las implicaciones del lanzamiento de nuestro satélite, combinado con nuestro ensayo nuclear. UN ثانيا، سأل ممثل كوريا الجنوبية عن الآثار التي من المحتمل أن تترتب على إطلاق ساتلنا، بالإضافة إلى تجربتنا النووية.
    Permítaseme ahora abordar la cuestión del incidente del buque Cheonan, al que se refirió el representante de Corea del Sur. UN اسمحوا لي الآن أن أتطرق إلى موضوع واقعة السفينة الحربية شيونان التي ذكرها ممثل كوريا الجنوبية.
    El representante de Corea del Sur se ha referido a la retirada de la República Popular Democrática de Corea del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). UN فقد تعرض ممثل كوريا الجنوبية إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعلى وجه الخصوص، انسحاب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
    El representante de Corea del Sur mencionó también la llamada iniciativa de gran negociación. UN وأشار ممثل كوريا الجنوبية أيضا إلى ما يسمى بمبادرة الصفقة الكبرى.
    Yo pregunto al representante de Corea del Sur qué opinión le merecía la existencia y el despliegue de armas nucleares en Corea del Sur por parte de los Estados Unidos. ¿Cree que están destinadas a mantener la paz y la seguridad en la península de Corea? UN وأنا اسأل ممثل كوريا الجنوبية عن رأيه بشأن وجود أسلحة نووية ونشرها من جانب الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية.
    Me gustaría oír la respuesta del representante de Corea del Sur. UN هل يعتقد أنه من أجل إحلال السلام والأمن في شبة الجزيرة الكورية؟ أريد إجابة من ممثل كوريا الجنوبية.
    Mi delegación desea aconsejar al representante de Corea del Sur que persiga una política independiente, libre de dependencias de fuerzas exteriores, y eleve su voz a favor de la retirada de las fuerzas exteriores, de las armas nucleares y químicas y de las minas terrestres antipersonal. UN ويود وفدي أن يوصـــي وفد كوريا الجنوبية بأن يتبع سياسة مستقلة لا تعتمـــد على أية قوة خارجية، وأن يرفع صوته مطالبا بانسحاب القوات الخارجية، باﻹضافة الـــى سحب اﻷسلحة النوويــــة واﻷسلحة الكيميائية، فضلا عن اﻷلغام اﻷرضية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد