| Durante el diálogo interactivo que se mantuvo a continuación, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| 25. En la 52ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, el representante de Cuba formuló una declaración (véase A/C.3/48/SR.52). | UN | ٢٥ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ممثل كوبا ببيان )انظر (A/C.3/48/SR.52. |
| 32. Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Cuba formuló una declaración en explicación de la posición de su delegación. | UN | ٣٢ - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان توضيحا لموقف وفده. |
| Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٨٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٤٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٨٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración (véase A/C.2/51/SR.38). | UN | ١٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا ببيان )انظر A/C.2/51/SR.38(. |
| 445. El representante de Cuba formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٥٤٤- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ١٢٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de decisión, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٩ - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٢٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| Antes de que se procediera a votación, el representante de Cuba formuló una declaración. | UN | ٥١ - وقبل التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان. |
| 521. El representante de Cuba formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 521- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración (véase A/AC.109/2001/SR.6). | UN | 38 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان (انظر A/AC.109/2001/SR.6). |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración (véase A/AC.109/2001/SR.9). | UN | 12 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا ببيان (انظر A/AC.109/2001/SR.9). |
| 578. El representante de Cuba formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución y las enmiendas propuestas. | UN | 578- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار والتعديلات المقترحة. |
| En la misma sesión, el representante de Cuba formuló una declaración (véase A/AC.109/2002/SR.6). | UN | 36 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا ببيان (انظر A/AC.109/2002/SR.6). |
| 368 El representante de Cuba formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | 368- وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته. |
| En la 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, la representante de Cuba formuló una declaración en su carácter de representante del Comité Especial de Descolonización (véase E/2007/SR.39). | UN | 69 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلت ممثلة كوبا ببيان استهلالي بصفتها ممثلة اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار (انظر E/2007/SR.39). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 