| El representante de Egipto formuló una declaración en nombre de los Estados Árabes. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان نيابة عن الدول العربية. |
| El representante de Egipto formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| 113. En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración en nombre de los Estados de África. | UN | ١١٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل مصر ببيان باسم الدول الافريقية. |
| 48. En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración y presentó oralmente una enmienda del proyecto de decisión. | UN | ٤٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان ونقح مشروع المقرر شفويا. |
| 115. En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración en nombre de los Estados de África. | UN | ١١٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل مصر ببيان باسم الدول الافريقية. |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.3/51/SR.20). | UN | ٢٠ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل مصر ببيان )انظر (A/C.3/51/SR.20. |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.2/54/SR.43). | UN | ١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان )انظر (A/C.2/54/SR.43. |
| En la misma sesión, la representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.3/62/SR.53). | UN | 27 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان (انظر A/C.3/62/SR.53). |
| También en la misma sesión, la representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.3/63/SR.49). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل مصر ببيان (انظر A/C.3/63/SR.49). |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración. | UN | 53 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.3/65/SR.45). | UN | 35 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان (انظر A/C.3/65/SR.45). |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración y solicitó que se sometiera a votación el proyecto de decisión. | UN | 130 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل مصر ببيان وطلب إجراء تصويت على مشروع المقرر. |
| 93. En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 93- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مصر ببيان بصفته يمثل بلداً معنياً. |
| En la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración y solicitó que se sometiera a votación el proyecto de decisión. | UN | 130 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل مصر ببيان وطلب إجراء تصويت على مشروع المقرر. |
| 8. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.2/48/SR.45). | UN | ٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مصر ببيان )انظر A/C.2/48/SR.45(. |
| Una vez aprobado el párrafo 12 de la parte dispositiva, el representante de Egipto formuló una declaración (véase el documento A/C.3/50/SR.56). | UN | ٤٧ - وبعد اعتماد الفقرة ١٢ من المنطوق، أدلى ممثل مصر ببيان )انظر A/C.3/50/SR.56(. |
| El representante de Egipto formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل مصر ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.2/55/SR.40). | UN | 13 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مصر ببيان (انظر (A/C.2/55/SR.40. |
| También en la misma sesión, el representante de Egipto formuló una declaración con respecto al proyecto de resolución (véase A/C.3/57/SR.19). | UN | 9 - وفي تلك الجلسة أيضا، أدلى ممثل مصر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار (انظر A/C.3/57/SR.19). |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Egipto formuló una declaración (véase A/C.3/57/SR.22). | UN | 11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل مصر ببيان (انظر A/C.3/57/SR.22). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 