"representante de eritrea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثل إريتريا
• ممثل اريتريا
• الممثل الإريتري
• وممثل إريتريا
• لممثل إريتريا

El mismo representante de Eritrea no sólo ha sido ciudadano etíope antes de 1993, sino también alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Etiopía.
وقالت إن ممثل إريتريا نفسه لم يكن مواطنا إثيوبيا قبل عام ١٩٩٣ فحسب، بل كان أيضا موظفا أقدم في وزارة الخارجية.

En la declaración que formuló el representante de Eritrea en ejercicio del derecho a contestar, por lo menos hemos escuchado algo.
ففي البيان الذي أدلى به ممثل إريتريا ممارسة لحق الرد، سمعنا شيئا على اﻷقل.

El representante de Eritrea dijo que este órgano no tenía acceso a la verdad.
وذكر ممثل إريتريا أن هذه الهيئة ليس لها سبيل إلى التوصل إلى الحقيقة.

El representante de Eritrea señaló a nuestra atención la resolución de la Asamblea General relativa a la definición de la agresión.
وقد استرعى ممثل إريتريا انتباهنا إلى قرار الجمعية العامة المتعلق بتعريف العدوان.

El representante de Eritrea informa a la Comisión de que el mecanismo electrónica no había registrado el voto de su delegación a favor del proyecto de resolución.
وأبلغ ممثل اريتريا اللجنة أن اﻵلة لم تسجل صوت وفده الذي كان لصالح مشروع القرار.

El representante de Eritrea habla de paz. Sin embargo, todos en este Salón saben que Eritrea ha invadido a casi todos sus vecinos durante sus cerca de diez años de existencia.
الممثل الإريتري يتكلم عن السلام، لكن من المعروف للجميع في هذه القاعة أن إريتريا غزت كل جيرانها تقريبا خلال فترة وجودها الممتدة حوالي 10 سنوات.

El representante de Eritrea ha formulado una serie de observaciones.
وقد أثار ممثل إريتريا عددا من النقاط هنا.

Ha sido un vano intento del representante de Eritrea de interpretar erróneamente la política que sigue el Gobierno de Etiopía con respecto a los ciudadanos extranjeros.
وتعتبر هذه محاولة غير ذات جدوى من جانب ممثل إريتريا لتشويه سياسة الحكومة اﻹثيوبية فيما يتعلق بالمواطنين اﻷجانب.

Si el representante de Eritrea encontró dolorosa la verdad, no es culpa de la oradora.
وإذا وجد ممثل إريتريا الحقيقة مؤلمة فذلك ليس ذنبها هي.

Estos ataques se lanzaron mientras el representante de Eritrea formulaba un llamamiento para poner fin a las hostilidades, en una alocución pronunciada ante la cumbre de los dirigentes africanos.
وقد شُنت تلك الهجمات بينما كان ممثل إريتريا يدعو إلى إنهاء القتال في خطاب أدلى به أمام مؤتمر قمة الزعماء اﻷفريقيين.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا

Después de que entró en vigor el Acuerdo de Argel, Etiopía cooperó con la Comisión de Demarcación de Fronteras, como señaló oportunamente el representante de Eritrea.
بعد أن خرج اتفاق الجزائر إلى حيز الوجود، تعاونت إثيوبيا مع لجنة الحدود، كما ذكر ممثل إريتريا عن حق.

Los funcionarios de Eritrea dijeron al coronel Hashi que dirigiera su petición al representante de Eritrea en Mogadishu.
وأبلغ المسؤولون الإريتريون العقيد هاشي بأن يوجه طلبه هذا إلى ممثل إريتريا في مقديشو.

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Eritrea
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا

Carta dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el representante de Eritrea
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل إريتريا

El representante de Eritrea habló de cuestiones que son confabulaciones de su imaginación enferma, atraída por el asesinato y la destrucción, una mente enferma incapaz de comprender hechos básicos.
لقد تعرض ممثل اريتريا لقضايا يعلم أنها من صنع خيالهم المريض. خيال يستهويه القتل والدمار.

Cualquier sugerencia, como la que hizo el representante de Eritrea el miércoles, de que el territorio de Eritrea se encuentra ocupado es una parodia de la verdad y un insulto a la inteligencia de la comunidad internacional.
وأي إيحاء، مثل ذلك الذي صدر عن الممثل الإريتري يوم الأربعاء، بأن ثمة أرضا إريترية واقعة تحت الاحتلال، ما هو إلا تزييف للحقيقة وإهانة لذكاء المجتمع الدولي.

El representante de Eritrea en esta Comisión no puede ocultar esta verdad.
وممثل إريتريا هنا في هذه اللجنة لا يسعه أن يخفي هذه الحقيقة.

Tiene ahora la palabra el representante de Eritrea.
أعطي الكلمة الآن لممثل إريتريا.