| 41. En la misma sesión, el representante de Italia formuló una declaración. | UN | ٤١ - وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في الجلسة نفسها. |
| El representante de Italia formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, y de Chipre, Eslovaquia, Hungría, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وقبرص والجمهورية التشيكية وهنغاريا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا. |
| Una vez aprobado el proyecto de decisión, el representante de Italia formuló una declaración para explicar su posición. | UN | ٦ - وإثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل إيطاليا ببيان تعليلا للموقف. |
| El representante de Italia formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, que se habían sumado a la declaración, así como de Islandia, Liechtenstein y Noruega, los cuales habían expresado su respaldo a la declaración. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وعن أستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، التي انضمت إلى مقدمي ذلك البيان، وأيسلندا ولختنشتاين والنرويج، التي شاركت في ذلك البيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Italia formuló una declaración (véase A/C.5/54/SR.58). | UN | 8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان (انظر A/C.5/54/SR.58). |
| Antes de la votación, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea (véase A/C.3/69/SR.51). | UN | 81 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/69/SR.51). |
| Antes de la votación, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea (véase A/C.3/69/SR.54). | UN | 95 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/69/SR.54). |
| En la misma sesión, el representante de Italia formuló una declaración y anunció que las Islas Marshall, Maldivas, Nueva Zelandia y Serbia se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | ١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام جزر مارشال، وصربيا، وملديف، ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Antes de la votación, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea; después de la votación, el representante del Canadá formuló una declaración (véase A/C.3/69/SR.46). | UN | 65 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان (انظر A/C.3/69/SR.46). |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Italia formuló una declaración en nombre de la Unión Europea; después de la aprobación, el representante de Albania formuló una declaración (véase A/C.3/69/SR.51). | UN | 86 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. وبعد اعتماده، أدلى ممثل ألبانيا ببيان (انظر A/C.3/69/SR.51). |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Italia formuló una declaración (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y de Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, así como de Bulgaria, Rumania y Turquía) (véase A/C.3/58/SR.43). | UN | 18 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المنتميـة لعضوية الاتحاد الأوروبي - استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطـة وهنغاريا، فضلا عن بلغاريا وتركيا ورومانيا (انظر A/C.3/58/SR.43). |
| En la misma sesión, el representante de Italia formuló una declaración y anunció que Australia, Azerbaiyán, Burkina Faso, el Ecuador, El Salvador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia, Georgia, Ghana, la India, Liberia, Malasia, Malí, Papua Nueva Guinea, Qatar, la República Dominicana, el Sudán y Sudán del Sur se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. | UN | 21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان أعلن فيه أن أذربيجان وأستراليا وإكوادور وبابوا غينيا الجديدة وبوركينا فاسو والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب السودان وجورجيا والسلفادور والسودان وغامبيا وغانا وقطر وليبريا ومالي وماليزيا والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 