| En la 1386ª sesión, el representante de la República Unida de Tanzanía respondió a una pregunta formulada por el representante de | UN | وفي الجلسة ٦٨٣١ أجاب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة على سؤال وجهه اليه ممثل النرويج. |
| También deseo expresar nuestro apoyo a la declaración sobre este tema efectuada por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | كما أعرب عن تأييدنا لبيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند. |
| La delegación tunecina apoya la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía hecha en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وإن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El orador hace suya la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía sobre la documentación necesaria a fin de que el Consejo pueda desempeñar su labor adecuadamente. | UN | وأيد بيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الوثائق المطلوبة لتمكين المجلس من القيام بعمله على نحو ملائم. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía hace uso de la palabra en relación con una cuestión de orden. | UN | أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución y lo corrige oralmente. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وصوبه شفويا. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta los proyectos de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشاريع القرارات نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en respuesta a la exposición del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيــان ردا علـى العرض الذي قدمه المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنســان فــي بوروندي. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta y revisa el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار ونقحه نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فضلا عن استراليا وكندا ونيوزيلندا. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y de Australia. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك استراليا. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía revisa en forma oral el proyecto de resolución. | UN | ونقح شفويا ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía revisa oralmente el texto del proyecto de resolución. | UN | قام ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بتنقيح نص مشروع القرار شفويا. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía exhortó a la Argentina y al Reino Unido a que agilizaran las negociaciones, de manera que éstas tuvieran lugar antes del año 2000. | UN | وناشد ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة اﻷرجنتين والمملكة المتحدة بتسريع المباحثات بحلول عام ٢٠٠٠. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía pide que se distribuya la declaración del Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | وطلب ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة تعميم بيان رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| Las cuestiones planteadas por el representante de la República Unida de Tanzanía son importantes y se las debe tener en cuenta. | UN | وإن النقاط التي أثارها ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نقاط هامة وينبغي النظر فيها. |
| La representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en relación con su voto. | UN | وأدلت ممثلة جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بشأن تصويتها. |
| representante de la República Unida de Tanzanía ante el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN | ممثل تنزانيا في مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٧٠-١٩٧١ |
| Tiene la palabra el representante de la República Unida de Tanzanía. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 