| representante de Polonia en la reunión del grupo de expertos intergubernamentales para la protección de las víctimas de guerra (enero de 1995), Ginebra. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، جنيف. |
| representante de Polonia en la reunión del grupo de expertos intergubernamentales para la protección de las víctimas de guerra, enero de 1995, Ginebra. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف. |
| representante de Polonia en la Reunión de Expertos sobre el texto de una convención para la prohibición de las minas terrestres antipersonal, febrero de 1997, Viena. | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا. |
| El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Polonia en la 15ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2002. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة 17 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| Ese proyecto de resolución fue presentado por el representante de Polonia en la 12ª sesión de la Comisión, que se celebró el 21 de octubre de 2003. | UN | مشروع القرار هذا قدمه ممثل بولندا في الجلسة 12، التي عقدتها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| representante de Polonia en la reunión del grupo de expertos intergubernamentales para la protección de las víctimas de guerra, enero de 1995, Ginebra. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف |
| representante de Polonia en la Reunión de Expertos sobre el texto de una convención para la prohibición de las minas terrestres antipersonal, febrero de 1997, Viena. | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/فبراير 1997، فيينا |
| representante de Polonia en el quinto período de sesiones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción, marzo de 2003, Viena. | UN | ممثل بولندا في الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، آذار/مارس 2003، فيينا |
| El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Polonia en la 12ª sesión, celebrada el 20 de octubre de 2008. | UN | وقد عرض مشروع القرار ممثل بولندا في الجلسة الثانية عشرة، التي عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| representante de Polonia en la reunión del grupo de expertos intergubernamentales para la protección de las víctimas de guerra, celebrada en enero de 1995, en Ginebra. | UN | ممثل بولندا في اجتماع فريق الخبراء الحكوميين الدوليين لحماية ضحايا الحرب، كانون الثاني/يناير 1995، جنيف، |
| representante de Polonia en la Reunión de Expertos sobre el texto de una convención para la prohibición de las minas terrestres antipersonal, celebrada en febrero de 1997, en Viena. | UN | ممثل بولندا في اجتماع الخبراء المعني بنـص اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، شباط/ فبراير 1997، فيينا، |
| representante de Polonia en todos los períodos de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (febrero a marzo de 1995, agosto de 1995, marzo de 1996), Kingston. | UN | ممثل بولندا في جميع دورات جمعية السلطة الدولية لقانون البحار المعقودة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ وآب/أغسطس ١٩٩٥ وآذار/مارس ١٩٩٦ في كينغستون. |
| representante de Polonia en la primera reunión intergubernamental de 31 naciones sobre un sistema de control de las minas terrestres (junio de 1995), Budapest. | UN | ممثل بولندا في الاجتماع الحكومي الدولي اﻷول الذي ضم ٣١ دولة المعني بنظام مراقبة اﻷلغام اﻷرضية المعقود في حزيران/يونيه في بودابست. |
| representante de Polonia en el 38º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (junio de 1995), Viena. | UN | ممثل بولندا في الدورة اﻟ ٣٨ للجنة اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٥ في فيينا. |
| representante de Polonia en el Comité de Expertos del Consejo de Europa encargado de examinar la cuestión de la nacionalidad, desde febrero de 1995. Desde 1997, Vicepresidente del Comité. | UN | ممثل بولندا في لجنة الخبراء المعنية بالجنسية التابعة لمجلس أوروبا، منذ شباط/فبراير 1995 ومنذ 1997 شغل منصب نائب رئيس اللجنة. |
| representante de Polonia en el 38° período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, junio de 1995, Viena. | UN | ممثل بولندا في الدورة الـ 38 للجنة الأمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المعقودة في حزيران/يونيه 1995 في فيينا. |
| representante de Polonia en la primera reunión intergubernamental de 31 naciones sobre un sistema de control de las minas terrestres, junio de 1995, Budapest. | UN | ممثل بولندا في الاجتماع الحكومي الدولي الأول الذي ضم 31 دولة المعني بنظام مراقبة الألغام الأرضية المعقود في حزيران/يونيه في بودابست. |
| representante de Polonia en el 38° período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, junio de 1995, Viena. | UN | ممثل بولندا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المعقودة في حزيران/يونيه 1995 في فيينا |
| representante de Polonia en la primera reunión intergubernamental de 31 naciones sobre un sistema de control de las minas terrestres, junio de 1995, Budapest. | UN | ممثل بولندا في الاجتماع الحكومي الدولي الأول الذي ضم 31 دولة المعني بنظام مراقبة الألغام الأرضية المعقود في حزيران/يونيه 1995 في بودابست |
| representante de Polonia en el Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado (primer período de sesiones, marzo de 1994; segundo período de sesiones, agosto de 1994), Nueva York. | UN | الممثل البولندي في لجنة اﻷمم المتحدة المخصصة لوضع اتفاقية دولية بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، في الدورة اﻷولى في آذار/مارس ١٩٩٤، والدورة الثانية في آب/أغسطس ١٩٩٤ المعقودتين في نيويورك. |
| Miembro de la delegación de Polonia asistente al cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas; representante de Polonia en el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión (septiembre a octubre de 1994, Nueva York). | UN | عضو الوفد البولندي في الدورة اﻟ ٤٩ للجمعية العامة؛ وممثل بولندا في الفريق العامل التابع للجنة السادسة، أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 