| El representante de Uganda señaló en su ponencia que los datos de África a menudo se caracterizaban por tener deficiencias temporales y espaciales. | UN | وأشار ممثل أوغندا أثناء تقديمه العرض إلى أن البيانات التي ترد من أفريقيا غالباً ما تشوبها ثغرات زمنية ومكانية معاً. |
| Además, a la oradora le interesa escuchar las respuestas a las preguntas planteadas por el representante de Uganda en relación con los programas 9 y 11. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، أبدت اهتمامها بمعرفة اﻷجوبة على اﻷسئلة التي طرحها ممثل أوغندا بشأن البرنامجين رقم ٩ ورقم ١١. |
| Su delegación adhiere a la sugerencia formulada por el representante de Uganda. | UN | وأعرب عن تأييد وفد بلده للاقتراح الذي قدمه للتو ممثل أوغندا. |
| El representante de Uganda propone oralmente una enmienda al proyecto de resolución. | UN | واقترح ممثل أوغندا شفويا تعديلا على مشروع القرار. |
| El representante de Uganda, coordinador de las consultas oficiosas correspondientes, formula una declaración y comunica los resultados de las consultas oficiosas. | UN | وأدلى ببيان ممثل أوغندا منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، وأبلغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية. |
| El representante de Uganda señala un error en el párrafo 5 del proyecto de resolución. | UN | ولفت ممثل أوغندا الانتباه الى خطأ في الفقرة ٥ من مشروع القرار. |
| Por último, comparte las opiniones expresadas por el representante de Uganda. | UN | واختتمت كلمتها بقولها إنها تشارك ممثل أوغندا ما أعرب عنه من آراء. |
| Su delegación apoya la posición del representante de Uganda, especialmente en vista de que las consultas oficiosas durarían tan sólo unos minutos. El Presidente está tratando de imponer a la Comisión opiniones que resultan inaceptables para muchas delegaciones. | UN | وأعلن أن وفد بلاده يؤيد موقف ممثل أوغندا خاصة وأن المشــاورات غير الرسمية ستستغرق دقائق قليلة فقط، وقال إن الرئيس يسعى ﻷن يفــرض آراء على اللجنــة لا تجد قبولا لدى وفود كثيرة. |
| Luego de una propuesta del Presidente, formula una declaración el representante de Uganda. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل أوغندا ببيان. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Uganda formula una declaración. | UN | وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل أوغندا ببيان. |
| El representante de Uganda pide que se someta a votación separadamente el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | وطلب ممثل أوغندا إجراء تصويت مستقل بشأن الفقرة 4 من ديباجة مشروع القرار. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| La Mesa acepta la propuesta del representante de Uganda y decide proceder de esa manera. | UN | واعتمد المكتب اقتراح ممثل أوغندا وواصل عمله وفق ما جاء فيه. |
| La Mesa acepta la propuesta del representante de Uganda y decide proceder de esa manera. | UN | واعتمد المكتب اقتراح ممثل أوغندا وواصل عمله وفق ما جاء فيه. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا |
| Sra. Juliet Semambo Kalema, representante de Uganda | UN | السيدة جوليت سيمامبو كاليما، ممثلة أوغندا |
| Tiene ahora la palabra el representante de Uganda, que desea intervenir para explicar su voto antes de la votación. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل أوغندا لتعليل التصويت قبل التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 