| En explicación de voto, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا التصويت. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución el representante del Japón formula una declaración para explicar la posición de su país. | UN | وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان شرحا للموقف. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان ممارسة لحق الرد. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| El representante del Japón formula una declaración en la que solicita que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان طلب فيه إرجاء اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار. |
| El representante del Japón formula una declaración en el curso de la cual enmienda oralmente el proyecto de resolución U. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار شين. |
| El representante del Japón formula una declaración para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| El representante del Japón formula una declaración para explicar su voto. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formula una declaración en explicación de su posición. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Japón formula una declaración. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| El representante del Japón formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| El representante del Japón formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل اليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 