| Había escuchado al representante del Presidente en ejercicio de la OUA y había tomado nota del informe preparado por la Secretaría sobre la cuestión. | UN | واستمع إلى ممثل الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، وأحاط علما بالتقرير الذي أعدته اﻷمانة بشأن المسألة. |
| por el representante del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | من ممثل الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا |
| En mi calidad de representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana: | UN | يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طيه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي: |
| En mi calidad de representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana: | UN | يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طي هذه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي: |
| El período de sesiones se celebró bajo la presidencia del Sr. T. A. G. Makombe, Representante Permanente de Zimbabwe ante la Organización de la Unidad Africana y representante del Presidente en ejercicio. | UN | وعقدت الدورة برئاسة السيد ت. أ. ج. ماكومبي، الممثل الدائم لزمبابوي لدى منظمة الوحدة اﻷفريقية، وممثل الرئيس الحالي. |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| representante del Presidente en ejercicio | UN | ممثل الرئيس الحالي |
| Naciones Unidas y representante del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad | UN | ممثل الرئيس الحالي لمنظمة |
| representante del Presidente en ejercicio | UN | ممثل الرئيس الحالي |
| Tengo el honor ahora de remitirle la carta adjunta de fecha 14 de junio de 1996 y una nueva carta y un apéndice de fecha 17 de junio de 1996 que recibí del representante del Presidente en ejercicio de la OSCE. | UN | ويشرفني اﻵن أن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ورسالة أخرى وضميمة مؤرختين ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وردتا إليﱠ من ممثل الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحــــاد الأفـريقــي |
| representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
| las Naciones Unidas representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana | UN | وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 