| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración sobre la propuesta hecha por el Presidente. | UN | أدلـى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن الاقتراح المقدم من الرئيس. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración para explicar su posición. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لموقفه. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وفي ممارسة للحق في الرد أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان لتعليل التصويت. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio de su derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان من باب الحق في الرد. |
| Tras la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| Después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بعد التصويت تعليلا لتصويته. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración respecto de una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وأدلي ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 