| Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح الجلسة من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| representante del Secretario General de las Naciones Unidas para Somalia | UN | ممثل الأمين العام للأمم المتحدة لدى الصومال |
| Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| Asistió a la reunión el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. Al finalizar el debate, la Reunión aprobó el siguiente texto. | UN | وشارك في الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة، وبعد المداولات، أقر الاجتماع الآتي: |
| - Desde 2004: representante del Secretario General de las Naciones Unidas en materia de Derechos Humanos de Personas Desplazadas Internamente | UN | منذ عام 2004: ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً |
| Asistió a la Reunión el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Apertura de la Conferencia por un representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح ممثل الأمين العام للأمم المتحدة للمؤتمر |
| Asistió a la reunión el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Asistió a la Reunión el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| representante del Secretario General de las Naciones Unidas sobre crímenes de lesa humanidad; | UN | ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية |
| Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| Apreciando la declaración y el ofrecimiento de apoyo del representante del Secretario General de las Naciones Unidas; | UN | وإذ نقدِّر البيان الصادر عن ممثل الأمين العام للأمم المتحدة وما عرض تقديمه من دعم؛ |
| Experto en Derecho del Mar acreditado por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar | UN | أحد خبراء قانون البحار المعتمدين من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في المؤتمر الثالث لقانون البحار |
| 1. Apertura de la Reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 1. Apertura de la Reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 1. Apertura de la Reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| 1. Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | 1 - افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| El período de sesiones fue inaugurado por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ralph Zacklin, Subsecretario General encargado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, que ostentó la presidencia durante la elección del nuevo Presidente de la Comisión. | UN | وافتتح الدورة ممثل الأمين العام للأمم المتحدة رالف زاكلين، الأمين العام المساعد المسؤول عن مكتب الشؤون القانونية، الذي تولى بعد الافتتاح رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد. |
| 1. Apertura de la reunión por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 