| representante Especial de la Coalición de Siria | UN | الممثل الخاص للائتلاف الوطني لقوى الثورة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الامم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Nacional de Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة |
| representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الامم المتحدة |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y la del representante Especial de la Coalición Nacional de Siria como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ورسالة الممثل الخاص للائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية المرفقة باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| representante Especial de la Coalición Nacional de Siria | UN | الممثل الخاص للائتلاف الوطني السوري |
| representante Especial de la Coalición Nacional | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري |
| representante Especial de la Coalición Nacional | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري |
| representante Especial de la Coalición Nacional de Siria | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري |
| representante Especial de la Coalición Nacional Siria | UN | الممثل الخاص للائتلاف الوطني |
| representante Especial de la Coalición Siria | UN | الممثل الخاص للائتلاف السوري |
| Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida por el Sr. Najib Ghadbian, representante Especial de la Coalición Siria (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من نجيب الغضبان، الممثل الخاص للائتلاف السوري (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 