| el Representante Permanente de Chipre ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | وموجهـة إلى اﻷميـن العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمـم المتحـدة |
| el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de noviembre de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente de Chipre ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas desea subrayar la determinación del Gobierno de Chipre de cumplir plenamente todas las disposiciones de la mencionada resolución. | UN | ويود الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة أن يؤكد تصميم حكومة قبرص على الامتثال التــام بجميع أحكام القرار المذكور. |
| Carta de fecha 1º de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة ١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| relativa a la lucha contra el terrorismo Carta de fecha 27 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 