| Embajador representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de marzo de 2008 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | السنة الثالثة والستون رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Antes de concluir, permítaseme decir unas breves palabras sobre mi querido amigo y colega, el Embajador Rodrigo Malmierca Díaz, representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, que nos abandonará a finales de la semana. | UN | وقبل أن أنهي بياني، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن صديقي وزميلي العزيز السفير رودريغو مالمييركا دياز، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتركنا في نهاية هذا الأسبوع. |
| También formaban parte de la delegación de Cuba el Sr. Pedro Núñez Mosquera, representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, y varios asesores. | UN | وضم وفد كوبا أيضاً بيدرو نونييز موسكيرا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، وعدداً من المستشارين. |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| 31. Carta de fecha 2 de febrero de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. | UN | 31 - رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 1990 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| Carta de fecha 10 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| 31. Carta de fecha 2 de febrero de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. | UN | 31 - رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 1990 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 26 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de junio de 2002 dirigida al Secretario General por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/349 Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/349 رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 وموجهة إلى الرئيس من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| A/AC.154/357 Carta de fecha 12 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/357 رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 وموجهة إلى الرئيس من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de octubre de 1999 dirigida a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas por el representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخـــة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهــة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL representante Permanente de Cuba ante las Naciones UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 