| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de España ante | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente Representante Permanente de España de Francia (Firmado) Sir David HANNAY KCMG | UN | الممثل الدائم ﻷسبانيا الممثل الدائم لفرنسا وسام الملكة، الممثل الدائم |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى منظمة الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لشيلي الممثل الدائم لإسبانيا |
| Asimismo, quisiera agradecer al Representante Permanente de España la manera tan hábil y eficiente en que dirigió la labor del Consejo durante el mes pasado. | UN | كما نود أن نشكر الممثل الدائم لإسبانيا على الطريقة القديرة والفعالة جدا التي أدار بها أعمال المجلس خلال الشهر الماضي. |
| Al mismo tiempo, deseo dar las gracias al Representante Permanente de España por su sobresaliente dirección del Consejo el mes pasado. | UN | وفي نفس الوقت، أود أيضا أن أشكر الممثل الدائم لإسبانيا على قيادتة الفذة للمجلس في الشهر الماضي. |
| También felicito al Representante Permanente de España por la labor sobresaliente que llevó a cabo como Presidente el mes pasado. | UN | كما أهنئ الممثل الدائم لإسبانيا على عمله المتميز رئيسا للمجلس الشهر الماضي. |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas (Firmado) Juan Antonio Yáñez-Barnuevo Representante Permanente de España | UN | الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de España ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente de España ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de España | UN | الممثل الدائم لبيرو |
| Sr. Al-Kidwa (Palestina) (habla en árabe): Sr. Presidente: Lo felicitamos por haber asumido la Presidencia del Consejo en este mes y rendimos homenaje a su predecesor, el Representante Permanente de España. | UN | السيد القدوة (فلسطين): السيد الرئيس، نهنئكم، سيدي، بمناسبة تبوئكم رئاسة مجلس الأمن في هذا الشهر، ونشيد بجهود سلفكم، المندوب الدائم لإسبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 