| Embajadora Representante Permanente de la República | UN | السفير، الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستـان |
| También escuchó una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا. |
| Representante Permanente de la República de Sudáfrica | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| 1. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas. | UN | ١ - سعادة السيد كارل كوفاندا، الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة. |
| 2. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas. | UN | ٢ - سعادة السيد كاريل كوفاندا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة، |
| Representante Permanente de la República del Líbano ante las | UN | السفير المندوب الدائم للجمهورية اللبنانية |
| Entre 1974 y 1980 ocupó el cargo de Representante Permanente de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas. | UN | وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة. |
| El Embajador Wang Guangya, Representante Permanente de la República Popular China, estuvo muy acertado ayer cuando dijo que: | UN | وبالأمس كان السفير وانغ غوانغيا، الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية، محقا كل الحق عندما قال: |
| Representante Permanente de la República Islámica | UN | الممثل الدائم لجمهورية موريتانيا الإسلامية |
| La Comisión escuchó también la exposición oral del Representante Permanente de la República Centroafricana. | UN | واستمعت أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| La Comisión escuchó también la exposición oral del Representante Permanente de la República Centroafricana. | UN | واستمعت أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| General por el Representante Permanente de la República | UN | الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
| Representante Permanente de la República Representante Permanente de Ucrania | UN | المميل الدائم ﻷوكرانيا الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس |
| por el Representante Permanente de la República de Moldova ante | UN | من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente de la República CHECA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de la República DEL YEMEN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للجمهورية اليمنية لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Democrática y Popular | UN | المندوب الدائم للجمهورية الجزائرية الشعبية |
| También escuchó una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova. | UN | كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه ممثل جمهورية مولدوفا الدائم. |
| Representante Permanente de la República Turca de Chipre Septentrional | UN | ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية |
| Representante Permanente de la República de Túnez | UN | المندوب الدائم للجمهورية التونسية المندوب الدائم لجمهورية مصر العربية |
| Representante Permanente de la República Kirguisa | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان |
| Se ha encargado al Representante Permanente de la República Azerbaiyana ante las Naciones Unidas que solicite la distribución de dichos materiales como documentos oficiales del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وقد صدرت تعليمات إلى البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لكي تقوم بتعميم المواد السالف ذكرها بوصفها وثائق رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. |
| por la Representante Permanente de la República Dominicana ante las | UN | إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية |
| Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛ |
| Nota verbal de fecha 7 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| El 6 de noviembre de 2007, la Secretaría General informó de ello al Representante Permanente de la República del Iraq, solicitándole que dicha suma se envíe al órgano oficial en el Iraq que recibe las donaciones relacionadas con esta cuestión, y afirmó que plantearía este asunto en la próxima reunión de la Oficina Ejecutiva del Consejo Árabe de Ministros de Salud (27 y 28 de noviembre de 2007). | UN | أبلغت الأمانة العامة بتاريخ 6/11/2007، الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى الجامعة بذلك، راجية منها موافاتها بالجهة الرسمية العراقية التي ستتلقى التبرعات الخاصة بهذا الموضوع، مؤكدة أنها ستعرض الأمر على الاجتماع القادم للمكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة العرب |
| Representante Permanente de la República Kirguisa | UN | السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان |
| Representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Cargo actual: Embajador de la República Popular de China en Jamaica; Representante Permanente de la República Popular de China ante la Autoridad Internacional | UN | المنصب الحالي: سفير جمهورية الصين الشعبية لدى جامايكا؛ الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى السلطة الدولية لقاع البحار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 