| En efecto, en unos días dejaré el cargo de Representante Permanente de México en esta ciudad y en unos meses asumiré nuevas funciones. | UN | سأتخلى في غضون بضعة أيام عن منصب الممثل الدائم للمكسيك في هذه المدينة، وسأتولى مهام جديدة في غضون بضعة أشهر. |
| Excmo. Sr. Adolfo Aguilar Zinser, Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد أدولفو أغيلار زنسر، الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | وزيادة هذه العضوية رسالــة مؤرخــة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de México ante | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| 4. Excelentísimo Señor Víctor FLORES OLEA, Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas. | UN | ٤ - سعادة السيد فلوريس أوليا، الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة. |
| EL Representante Permanente de México ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente de México ANTE | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL Representante Permanente de México ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de México ante | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de México planteó ayer, ante esta Asamblea, estas dos cuestiones en forma muy elocuente. | UN | وباﻷمس، في هذه الجمعية توسع الممثل الدائم للمكسيك في شرح هاتين النقطتين على نحو بليغ. |
| GENERAL POR EL Representante Permanente de México ANTE LAS | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ POR EL Representante Permanente de México ANTE | UN | إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للمكسيك |
| General por el Representante Permanente de México ante | UN | العام من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas (Firmado) Manuel Tello Representante Permanente de México | UN | الممثل الدائم للبرازيل الممثل الدائم للمكسيك الممثل الدائم لفنلندا |
| Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Lo hacemos también en el seno del Grupo de Amigos para la Reforma de las Naciones Unidas al que acaba de referirse el Representante Permanente de México. | UN | ونحن نقدم إسهامنا أيضا بوصفنا جزءا من مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة، الذي أشار إليه ممثل المكسيك الدائم. |
| Representante Permanente de México | UN | الممثلة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas | UN | السفير، والممثل الدائم للمكسيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 