| POR EL Representante Permanente de Suecia ante las Naciones UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL Representante Permanente de Suecia ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL Representante Permanente de Suecia ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| 3. Excelentísimo Señor Peter OSVALD, Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas. | UN | ٣ - سعادة السيد بيتر أوزفالد، الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة، |
| Carta de fecha 23 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهـة إلــى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, el Sr. Peter Osvald, fue el Presidente del Consejo durante el mes de julio de 1997. | UN | تولى الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة، السيد بيتر أوسفالد، رئاسة المجلس في شهر تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (S/21768) | UN | " رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة (S/21768)؛ |
| Carta de fecha 18 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (S/25307). " | UN | " رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة (S/25307) " . |
| Carta de fecha 18 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (S/25307) | UN | رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة (S/25307) ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| h) Carta de fecha 16 de agosto de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (A/CONF.166/PC/23); | UN | )ح( رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة )A/CONF.166/PC/23(؛ |
| m) Carta de fecha 12 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (E/CN.17/1995/35). | UN | )م( رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة )E/CN.17/1995/35(. |
| No deseo finalizar estas palabras sin expresar nuestro profundo y sincero agradecimiento a los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo, Su Excelencia el Sr. René Valery Mongbé, Representante Permanente de Benin, y Su Excelencia el Sr. Peter Osvald, Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas. | UN | ولا أود أن أختتم كلمتي دون اﻹعراب عن تقديرنـــا الخالص والعميق لنائبي رئيس الفريق العامل المعني بخطة للتنمية، سعادة السيد رينيه فاليري مونغبي، الممثل الدائم لبنن وسعادة السيد بيتر أوزفالد، الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحـــدة. |
| Carta de fecha 5 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | للمنظور المتعلق بنوع الجنس رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| El Presidente formula una declaración durante la cual comunica a la Asamblea General que solicitó al Excmo. Sr. John De Saram, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, y al Excmo. Sr. Hans Dahlgren, Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, que continuaran ocupando las vicepresidencias y que ambos tuvieron la amabilidad de aceptar. | UN | أدلى الرئيس ببيان أبلغ في سياقه الجمعية العامة بترشيح سعادة السيد جون دي سارام، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة وسعادة السيد هانس دالغرن، الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة للاستمرار كنائبي رئيس وأنهما تفضلا بالقبول. |
| Carta de fecha 6 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, por la que se transmitían documentos relativos a la Conferencia Internacional sobre Seguridad Química, celebrada en Estocolmo del 25 al 29 de abril de 1994 | UN | رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، المعقود في ستوكهولم في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 