| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente del Japón ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente del Japón ante LAS | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Japón ante LAS | UN | إلى الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Japón ante las | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| 1994-1998 Embajador, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1988-1989 Embajador, Representante Permanente del Japón ante la OCDE | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Representante Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Representante Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Carta de fecha 6 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمـم المتحدة |
| Excmo. Sr. Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | سعادة السيد يوكيو تاكاسو، الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، رئيس لجنة بناء السلام |
| Se trata de Su Excelencia el Embajador Suda, que ha asumido el cargo de Representante Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme. | UN | وأعني بذلك معالي السفير سكودا، الذي عُيّن في منصب الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح. |
| Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحـدة |
| Embajador, Representante Permanente del Japón ante la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) (1988 y 1989) | UN | السفير، الممثل الدائم لليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| 1993 a 1996 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Japón ante las organizaciones internacionales en Ginebra | UN | 1993-1996 سفير فوق العادة ومطلق الصلاحيات وممثل دائم لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 