| Embajador Iba Deguene Ka, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير إيبا ديغين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Papa Louis Fall, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد بابا لوي فال، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente del Senegal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| 2. Designación de la Sra. Absa Claude Diallo, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidenta/Relatora. | UN | 2- تعيين السيدة آبسا كلود دياللو، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، رئيسة/مقررة. |
| GENERAL POR EL Representante Permanente del Senegal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 18 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL Representante Permanente del Senegal ante LAS | UN | رسالـة مؤرخـة ١٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL Representante Permanente del Senegal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Antes de pasar a abordar otras cuestiones, quisiera informar a los miembros de que he recibido una solicitud de intervención del Representante Permanente del Senegal ante la Conferencia de Desarme. | UN | وقبل أن أتحول إلى قضايا أخرى، أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثل الدائم للسنغال لدى مؤتمر نزع السلاح قد طلب الكلمة. |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 28 DE JUNIO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente del Senegal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهــة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Embajador, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; la Sra. Absa Claude Diallo, Embajadora, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed (Malasia). | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، )ماليزيا(. |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Embajador, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; la Sra. Absa Claude Diallo, Embajadora, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed, Embajador en misión especial (Malasia). | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، السفير الجوال، )ماليزيا(. |
| Embajadora y Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم للسنغال لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 