| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Brasil, España, Federación de Rusia, Malasia, Noruega, Qatar, República de Corea y Tailandia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، والبرازيل، وبلجيكا، وتايلند، وجمهورية كوريا، وقطر، وماليزيا، والنرويج؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, Argentina, Bangladesh, Brasil, China, Djibouti y Malasia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الأرجنتين، والبرازيل، وبنغلاديش، وجيبوتي، والصين، وماليزيا، والمملكة العربية السعودية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bangladesh, Brasil, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Noruega y Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica); | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وباكستان (أيضاً باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، وبنغلاديش، والصين، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, México; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، شيلي، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, Burkina Faso, Ecuador, Perú, Senegal, Tailandia; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, Bélgica, Hungría, India, Malasia, Polonia, Uruguay (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe); | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، بلجيكا، بولندا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، الهند، هنغاريا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Estados Unidos de América, Japón, Jordania, Noruega, Polonia y Qatar; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية أسماؤها: الأردن، وبولندا، وقطر، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Brasil, China, Cuba, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Francia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Suiza y Tailandia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: البرازيل، وتايلند، وجمهورية كوريا، وسلوفاكيا، وسويسرا، والصين، وفرنسا، وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Brasil, China, Cuba, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Francia, Japón, Maldivas, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Suiza y Tailandia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: البرازيل، وتايلند، وجمهورية كوريا، وسلوفاكيا، وسويسرا، والصين، وفرنسا، وكوبا، وملديف، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Argentina, España, Estados Unidos de América, Francia, Jordania, Palestina (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الأرجنتين، الأردن، إسبانيا، فرنسا، فلسطين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Burkina Faso, China, Estados Unidos de América, Maldivas, Nigeria, Senegal (en nombre del Grupo de los Estados de África), Suiza; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية: بوركينا فاسو، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، سويسرا، الصين، ملديف، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Ecuador, Indonesia, Maldivas, Mauricio, Noruega, Pakistán81 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica); | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية: إكوادور، إندونيسيا، باكستان(81) (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، ملديف، موريشيوس، النرويج؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Chile, Cuba, Ecuador, España, Federación de Rusia, Guatemala, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Tailandia y Uruguay (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe); | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وإكوادور، وأوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي)، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبلجيكا، وتايلند، وشيلي، وغواتيمالا، وكوبا، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Angola, Brasil, Chile, China, Cuba, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Kirguistán, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Tailandia y Zambia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وأنغولا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، وتايلند، وزامبيا، وشيلي، والصين، وفرنسا، وقيرغيزستان، وكوبا، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, China, Cuba, Federación de Rusia, Indonesia, Maldivas, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Ecuador, India, Noruega, Rumania; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega (también en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia), Qatar; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية) والنرويج (باسم آيسلندا والدانمرك وفنلندا والسويد) وقطر؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, China, España, Federación de Rusia, Indonesia, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), México, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إندونيسيا، أوروغواي، الصين، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Cuba, Guatemala, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Pakistán74 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Qatar, Tailandia; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، غواتيمالا، قطر، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Estados Unidos de América, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega, Suiza; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: سويسرا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Brasil, Cuba, España, Federación de Rusia Hungría (en nombre de la Unión Europea Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Islandia, Montenegro, la República de Moldova, la ex República Yugoslava de Macedonia, Serbia, Turquía y Ucrania), Maldivas, Qatar; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، والبرازيل، وقطر، وكوبا، وملديف، وهنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي، وألبانيا، وأوكرانيا، وآيسلندا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وصربيا، وكرواتيا)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Alemania, Costa Rica, Estados Unidos de América, Gabón (en nombre del Grupo de los Estados de África), Irlanda (en nombre de la Unión Europea) y Pakistán (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica); | UN | (أ) ممثّلو الدول التالية الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان: ألمانيا، وآيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، وغابون (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وكوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 