| Los representantes de la República Unida de Tanzanía, Marruecos y Alemania formulan observaciones y hacen preguntas. | UN | وأبدى ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمغرب وألمانيا تعليقات وطرحوا أسئلة. |
| 37. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Nigeria y Bangladesh. | UN | ٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا وبنغلاديش. |
| A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo, durante el cual los representantes de la República Unida de Tanzanía, Marruecos y Alemania formularon observaciones e hicieron preguntas. | UN | 55 - وتلا ذلك نقاش تفاعلي قام خلاله ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمغرب وألمانيا بإبداء تعليقات وطرح أسئلة. |
| Los representantes de la República Unida de Tanzanía, el Pakistán, Antigua y Barbuda, Marruecos y Uganda plantean cuestiones de orden. | UN | وأثار ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان وأنتيغوا وبربودا والمغرب وأوغندا نقاط نظام. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Argelia y el Brasil. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والبرازيل. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y de China) y los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea). | UN | أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77), los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea) y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان. |
| Se suspende la sesión para celebrar un período oficioso de preguntas y respuestas durante el cual los representantes de la República Unida de Tanzanía, México, Alemania, Kenya y Nigeria formulan observaciones y preguntas a las que responde el Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta. | UN | وعُلقت الجلسة لإتاحة فترة غير رسمية لطرح الأسئلة والرد عليها، أٌبديت خلالها تعليقات وطُرحت أسئلة أثارها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمكسيك وألمانيا وكينيا ونيجيريا. ورد رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية على التعليقات والأسئلة المثارة. |
| También formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China), Arabia Saudita, Nigeria, la República de Corea y Colombia. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمملكة العربية السعودية، ونيجيريا، وجمهورية كوريا، وكولومبيا. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77), Cuba, Luxemburgo, (en nombre de la Unión Europea), la República Árabe Siria, los Estados Unidos de América y Papua Nueva Guinea. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وكوبا ولكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة. |
| En relación con el proyecto de programa de trabajo formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China), los Estados Unidos, la Arabia Saudita, el Pakistán, Cuba, Eslovaquia, México y Egipto. | UN | وأدلى ببيانات بشأن برنامج العمل المقترح ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وباكستان وكوبا وسلوفاكيا والمكسيك ومصر. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Pakistán, Indonesia, los Estados Unidos, Ghana, Bangladesh, Bélgica, Nepal, México y los Países Bajos. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين(، وباكستــان، وأندونيسيــا، والولايــات المتحــدة، وغانــا، وبنغــلاديش، وبلجيكــا، ونيبال، والمكسيك، وهولندا. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China), Noruega, el Pakistán, México, la República Árabe Siria, la República Unida de Tanzanía, Cuba y Egipto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والنرويج، وباكستان، والمكسيك، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكوبا، ومصر. |
| El Consejo escucha declaraciones de los representantes de la República Unida de Tanzanía, Nepal, Fiji, Papua Nueva Guinea (en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico), Burundi, Filipinas, Bélgica y Colombia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة ونيبال وفيجي وبابوا غينيا الجديدة (باسم الدول النامية الجزرية الصغيرة في منطقة المحيط الهادئ) وبوروندي والفلبين وبلجيكا وكولومبيا. |
| En la misma sesión se entabló un diálogo interactivo durante el cual los representantes de la República Unida de Tanzanía, Kazajstán y Ghana hicieron observaciones y formularon preguntas (véase A/C.2/66/SR.28). | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، كانت هناك جلسة حوار أبدى فيها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة وكازاخستان وغانا تعليقاتهم وطرحوا أسئلتهم (انظر (A/C.2/66/SR.28. |
| 5. En la quinta sesión plenaria, formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre de los Estados de África), Nepal (en nombre de los Estados de Asia), Colombia (en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe), Bélgica (en nombre de Europa occidental y otros Estados), Grecia (en nombre de la Unión Europea) y Croacia. | UN | ٥ - في الجلسة العامة الخامسة، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم الدول الافريقية( ونيبال )باسم الدول اﻵسيوية( وكولومبيا )باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( وبلجيكا )باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى( واليونان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكرواتيا. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía (en nombre del Grupo de los 77 y China) y México, así como el Presidente de la Comisión. | UN | أدلى ببيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمكسيك باﻹضافة إلى رئيس اللجنة. |
| En explicación de voto antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la República Unida de Tanzanía, Turquía, Bolivia, el Pakistán, la República Checa, China y Eslovaquia. | UN | وأدلى ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة وتركيا وبوليفيــا وباكستان والجمهــورية التشيكيــة والصين وسلوفاكيا ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 