"reproducción de documentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استنساخ الوثائق
• لاستنساخ الوثائق
• للطبع من الوثائق
• الوثائق والنسخ
• لﻻستنساخ

Esto queda compensado por un aumento previsto de los ingresos por concepto de servicios de reproducción de documentos a raíz de la instalación de nueva maquinaria gráfica.
وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدة.

Los gastos cargados a esta cuenta, ascendían a 429.114 dólares, incluidos 54.685 dólares en concepto de gastos en artículos de escritorio y materiales para la reproducción de documentos.
وبلغت النفقات المتكبدة المقيدة على الحساب ١١٤ ٥٢٩ دولارا، وهي تشمل ٦٨٥ ٥٤ دولارا لتكاليف القرطاسية والمواد المستعملة في استنساخ الوثائق.

Los gastos cargados a esta cuenta comprendían fundamentalmente los gastos del personal administrativo encargado de los trabajos de edición y reproducción, así como los gastos en artículos de escritorio y material para la reproducción de documentos.
وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة رئيسية تكاليف الموظفين الإداريين العاملين في مجال تحرير واستنساخ الوثائق وتكاليف القرطاسية والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.

vi) Procesamiento de textos: preparación de originales mecanografiados en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales y archivo electrónico de esos documentos;
' 6` تجهيز النصوص: إعداد نسخة نهائية لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست وحفظ هذه الوثائق إلكترونيا؛

ii) Preparación de originales mecanografiados en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales;
' 2` إعداد نسخة نظيفة لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست؛

b) Procesamiento de textos. Preparación de copias en limpio para reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de estos documentos y procesamiento y envío de cartas y notas verbales;
)ب( تجهيز النصوص - إعداد نسخ جاهزة للطبع من الوثائق لنسخها باللغات الرسمية الست؛ وحفظ هذه الوثائق الكترونيا؛ وتجهيز الرسائل والمذكرات الشفوية وإرسالها؛

Dependencia de reproducción de documentos
وحدة الوثائق والنسخ

ii) Procesamiento de textos: preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de estos documentos y procesamiento y envío de cartas y notas verbales;
`2 ' تجهيز النصوص: إعداد النسخة الأصلية، استنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست، وحفظها إلكترونيا، وتجهيز الرسائل والمذكرات الشفوية وتوزيعها؛

75. La Dependencia de correo, registros y archivo distribuye todo el correo y la valija diplomática, lleva los archivos de la UNPROFOR y se encarga de la reproducción de documentos.
٧٥ - أما وحدة البريد والسجل والمحفوظات فتوزع كل أصناف البريد والحقائب الدبلوماسية، وتمسك سجلات قوة اﻷمم المتحدة للحماية وتتولى استنساخ الوثائق.

Supervisor de la reproducción de documentos
مشرف استنساخ الوثائق

ii) Procesamiento de textos. Preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de esos documentos; preparación y despacho de cartas y notas verbales;
' ٢` تجهيز النصوص - إعداد النسخة اﻷصلية، استنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست، وحفظ تلك الوثائق الكترونيا، وتجهيز الرسائل والمذكرات الشفوية وتوزيعها؛

Servicios de la Reunión (intérpretes, funcionario de conferencia, funcionario para la distribución de documentos y funcionario para la reproducción de documentos)
خدمة الاجتماع (المترجمون الشفويون، موظف المؤتمرات، موظف توزيع الوثائق، موظف استنساخ الوثائق)

Servicios de reproducción de documentos
خدمات استنساخ الوثائق

i) Traducción de documentación para reuniones y otros textos en los seis idiomas oficiales de la Organización; preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغير ذلك من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وإعداد النسخة الأصلية لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست؛

i) Procesamiento de textos. Preparación de copias en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de esos documentos; procesamiento y envío de cartas y notas verbales;
' ١ ' تجهيز النصوص - إعداد نسخ مقروءة لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست؛ وحفظ تلك الوثائق إلكترونيا؛ وتجهيز الرسائل والمذكرات الشفوية وإرسالها؛