| Logró unir a republicanos y Demócratas en la asamblea para pasar leyes nuevas para mejorar nuestras vidas en California. | Open Subtitles | لقد تمكنت من توحيد الجمهوريين والديموقراطيين فى مجلس النواب لسن قوانين جديدة لتحسين حياة سكان كاليفورنيا |
| Ese tipo hizo que los republicanos luzcan como un montón de empresarios codiciosos. | Open Subtitles | ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين |
| Usaremos uno que escribí el año pasado, sobre jóvenes republicanos en una convención de conservadores. | Open Subtitles | سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين |
| Esta es la primera vez que los líderes republicanos proponen una solución climática concreta basada en el mercado. | TED | كانت هذه المرة الأولى التي يطرح فيها القادة الجمهوريون حلًا مناخيًا ملموسًا قائمًا على السوق. |
| Los republicanos creemos en fuerzas armadas prohibitivas. | Open Subtitles | ليسوا جمهوريين الجمهوريون يؤمنون بحُرمة العسكرية |
| Lo mejor es que a Cindy, como jefa del club de los jóvenes republicanos, lo va a presentar. | Open Subtitles | أتعلمون، الشيء الأكثر تشوق هو أن سيندي بما أنها رئيسة النادي الجمهوري لشبان ستقوم بتقديمه |
| Ello completa un sistema instaurado para asegurar los principios republicanos de publicidad y control de los actos de gobierno por parte de la ciudadanía. | UN | ويأتي ذلك تكملة لنظام أنشئ لتأمين المبادئ الجمهورية في نشر أعمال الحكومة ومراقبتها من جانب المواطنين. |
| Escuché que podría estrangular republicanos con ellas... así que pensé en invertir en un par. | Open Subtitles | سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل |
| Ten en cuenta que no dijo si los republicanos no suben el techo de deuda. | Open Subtitles | أرجوك لاحظي أنّه لم يقل إذا لم يرفع الجمهوريين في الكونغرس سقف الديون |
| Los republicanos no aceptarán una suma global. | Open Subtitles | الجمهوريين لن يقبلوا أبداً بتعديلات بالجُملة |
| Firma la medida, saca a los republicanos del recinto, comienza la votación. | Open Subtitles | وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن |
| Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. | UN | فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين. |
| Laurence McKeown, Coiste na nIarchimi, Grupo de ex Presidiarios republicanos | UN | لورنس ماكيون، جماعة السجناء السابقين الجمهوريين |
| Los únicos que no asistieron a las reuniones fueron los representantes de la Alianza de los republicanos. | UN | ولم يحضر المحادثات ممثلو تجمع الجمهوريين. |
| La Coalición de republicanos enviaron representantes, a diferencia de las Forces Nouvelles, que no enviaron ninguno de sus ministros. | UN | وبعث تجمع الجمهوريين بممثلين عنه بينما لم يحضر أي وزير من وزراء القوات الجديدة في هذا الاجتماع. |
| Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. | UN | فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين. |
| Los republicanos lucharon contra el "New Deal". | Open Subtitles | الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد. |
| ¿Quién hubiera pensado que dos billonarios republicanos con procedencias tan diferentes podrían acabar siendo camaradas? | Open Subtitles | من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟ |
| Los valores relacionados con los principios republicanos y la teocracia son inevitablemente sometidos a nuevo examen. | UN | ويعاد حتما النظر في القيم المتصلة بالاتجاه الجمهوري وحكم رجال الدين. |
| El Paraguay ha tenido que recorrer un largo camino hacia la libertad y hacia una institucionalidad acorde con los ideales republicanos. | UN | وفي باراغواي، كان الطريق إلى الحرية وإرساء القاعدة المؤسسية التي تتفق تماما مع مثلنا الجمهورية طويلا. |
| Se ha informado de que otros 800 ya están siendo capacitados como Guardias republicanos por una empresa privada occidental de seguridad. | UN | وأُفيد أن شركة أمنية غربية تعمل بالفعل على تدريب 800 عنصر إضافي كحرس جمهوري. |
| Solo reducirlo. Las personas generalmente están cómodas con eso, demócratas y republicanos. | TED | فالناس عمومًا سواءً أكانوا ديمقراطيون أو جمهوريون مرتاحون لهذا النظام. |
| No podemos dejar que los republicanos controlen las dos cámaras del Congreso. | Open Subtitles | لا يمكن لنا أن نسمح للجمهوريين السيطرة على مجلسي الكونغرس. |
| Creo que tú y muchos demócratas sois tolerantes con todo salvo con los republicanos. | Open Subtitles | أعتقد أنّكِ وكثيرٌ من الديموقراطيّين متسامحين مع كل شيء إلّا مع الجمهوريّين |
| Somos republicanos. Es para un juego. | Open Subtitles | نحن جمهوريان هذا كلعبة لنا |
| Por si no lo sabías, son los más destacados republicanos de N.Y. | Open Subtitles | في حال أنك لا تعرف هؤلاء هم جمهوريي نيويورك |
| El saludo de los republicanos españoles. Es bueno. | Open Subtitles | الجمهوريات الإسبانية, نفقتها على ما يرام. |
| Si los republicanos no logran aprobar un paquete múltiple razonable al demandar la reforma de subsidios, forzarán al gobierno federal a congelar los gastos. | Open Subtitles | وإذا فشل الجمهورين في إعطاء أسباب معقولة لمعارضة الإستحقاق الرئاسي سيجبرون الحكومة الفيدرالية للتوقف المؤقت |
| Y nosotros emitimos un informe que podría costarle la presidencia a los republicanos. | Open Subtitles | ونحن أذعنا تقريراً قد يكلف نفس الجمهورييون |
| Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. | TED | يتباهى الديموقراطيون والجمهوريون بتدينهم.. ..لكي يتم ترشيحهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 