"repuesto y suministros para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيار ولوازم
• الغيار ولوازم
• الغيار واللوازم الخاصة
• الغيار واللوازم المطلوبة

Dado que la necesidad de piezas de repuesto y suministros para el equipo de comunicaciones resultó ser inferior a la prevista inicialmente, se efectuaron economías en esta partida.
بما أنه تبين أن الحاجة الى قطع غيار ولوازم معدات الاتصال كانت أقل مما قدر أصلا في الميزانية فقد تحققت وفورات تحت هذا البند.

Comunicaciones comerciales y piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
الاتصالات التجارية وقطع غيار ولوازم الاتصالات

Una gran cantidad de batallones llegaron equipados con una considerable reserva de piezas de repuesto y suministros, y por lo tanto no solicitaron la reposición de piezas de repuesto y suministros para comunicaciones.
ووصل عدد كبير من الكتائب مجهزا بكميات كبيرة من مخزون قطع الغيار واللوازم، وبناء عليه لن يتقدم بأية طلبات لتجديد مخزون قطع غيار ولوازم الاتصالات.

20. Piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
قطع الغيار ولوازم الاتصالات الاتصالات التجارية

Las menores necesidades en el rubro de piezas de repuesto y suministros para comunicaciones se deben a que los contingentes se encargan de la conservación del equipo de comunicaciones con arreglo al régimen del arrendamiento con servicios de conservación para el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.
وإن انخفاض الاحتياجات تحت بند قطع الغيار ولوازم الاتصالات نشأ عن توفير الوحدات لصيانة معدات الاتصالات بموجب تدابير اﻹيجار مع الخدمات لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Piezas de repuesto y suministros para el equipo de tecnología de la información
قطع الغيار واللوازم الخاصة بتكنولوجيا المعلومات

Menor número de piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
التقليل من قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات

Se solicitan créditos para sufragar los gastos en concepto de piezas de repuesto y suministros para el siguiente equipo de propiedad de las Naciones Unidas:
٧٥ - أدرج هذا المبلغ لتغطية تكاليف قطع غيار ولوازم المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة على النحو التالي:

Además, también se consignó en esta partida de equipo de comunicaciones la suma de 100.700 dólares por concepto de piezas de repuesto y suministros para comunicaciones, con lo que las necesidades totales de créditos suplementarios fueron de 47.000 dólares.
وفضلا عن ذلك، سجل مبلغ ٧٠٠ ١٠٠ دولار يتصل بقطع غيار ولوازم الاتصالات تحت بند معدات الاتصالات، مما أسفر عن احتياجات إضافية بلغ مجموعها ٠٠٠ ٤٧ دولار تحت هذا البند.

16. Piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
قطع غيار ولوازم أجهزة الاتصالات

Piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
40 - قطع غيار ولوازم الاتصالات

Piezas de repuesto y suministros para la tecnología de la información
قطع غيار ولوازم تكنولوجيا المعلومات

74. En las estimaciones de gastos se había incluido la suma de 7.756.000 dólares para comunicaciones, piezas de repuesto y suministros para los batallones militares, partiendo del supuesto de que todos los batallones solicitarían un reembolso por la utilización de piezas de repuesto y suministro.
٤٧ - وقد أدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ٦٥٧ ٧ دولار في تقديرات تكاليف قطع غيار ولوازم الاتصالات من أجل الكتائب العسكرية على أساس الافتراض أن جميـع الكتائب ستطالب بتسديــد مبالغ لقـاء استخدام قطع الغيار واللوازم.

71. La Comisión también expresa sus reservas en cuanto a la estimación de 10,6 millones de dólares para piezas de repuesto y suministros para el equipo de comunicaciones, en particular teniendo en cuenta que se trata en gran parte de equipo nuevo.
٧١ - وفي انسجام مع الملاحظات المتعلقة بالمركبات، تعرب اللجنة كذلك عن تحفظاتها بشأن التقدير البالغ ١٠,٦ مليون دولار لقطع الغيار ولوازم معدات الاتصالات، ولا سيما بالنظر إلى أن معظم هذه المعدات جديد.

13. Piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
١٣- قطع الغيار ولوازم الاتصالات

11. Piezas de repuesto y suministros para comunicaciones
١١- قطع الغيار ولوازم الاتصالات

Menor número de piezas de repuesto y suministros para la tecnología de la información
التقليل من قطع الغيار واللوازم الخاصة بتكنولوجيا المعلومات

c) Piezas de repuesto y suministros para el equipo de
)ج( قطاع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات -

Piezas de repuesto y suministros para el equipo de comunicaciones. Esta partida se refiere a las piezas de repuesto y los suministros necesarios en relación con el equipo de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes.
٢١ - قطع غيار معدات الاتصالات ولوازمها - مدرج اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار واللوازم المطلوبة لصيانة معدات الاتصالات التي تملكها اﻷمم المتحدة والمعدات التي تملكها الوحدات.