| C. Pérdida de repuestos y suministros | UN | خسارة قطع الغيار واللوازم الأخرى |
| 218. En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización a la Dowell fundada en su reclamación por pérdida de repuestos y suministros. | UN | 218- ونتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لشركة دويل مقابل مطالبتها المتصلة بخسارة قطع الغيار واللوازم الأخرى. |
| 218. En consecuencia, el Grupo no recomienda ninguna indemnización a la Dowell fundada en su reclamación por pérdida de repuestos y suministros. | UN | 218- ونتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لشركة دويل مقابل مطالبتها المتصلة بخسارة قطع الغيار واللوازم الأخرى. |
| repuestos y suministros para equipos de comunicaciones | UN | الاتصالات التجارية قطع غيار ولوازم الاتصالات |
| Las mayores necesidades de repuestos y suministros obedecieron a la necesidad de asegurar el funcionamiento ininterrumpido de las plantas depuradoras de agua. | UN | ومَرَدُّ ارتفاع الاحتياجات إلى قطع الغيار واللوازم إنما هو ضرورة كفالة عمل محطات تنقية المياه بسلاسة. |
| repuestos y suministros para | UN | قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات |
| repuestos y suministros de equipo de comunicaciones | UN | قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصال |
| repuestos y suministros de equipo de comunicaciones | UN | قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات |
| ii) repuestos y suministros | UN | `٢` قطع الغيار واللوازم ٧٠٠ ١٨ |
| 31. Las necesidades adicionales en la partida de repuestos y suministros se debieron a la acumulación de un mayor número de piezas de repuesto para reparar el equipo de comunicaciones. | UN | ٣١ - ونشأت الاحتياجات الاضافية في إطار قطع الغيار واللوازم عن تخزين قطع غيار إضافية معدة لاصلاح معدات الاتصال. |
| ii) Piezas de repuestos y suministros 32 500 | UN | `٢` قطع الغيار واللوازم ٥٠٠ ٣٢ |
| ii) Piezas de repuestos y suministros 100 000 | UN | ' ٢ ' قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ١٠٠ |
| Se han consignado créditos para piezas de repuestos y suministros tanto para equipo de propiedad de las Naciones Unidas como de propiedad de los contingentes. | UN | ٦٠ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة قطع الغيار واللوازم للوحدات المملوكة لﻷمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات. |
| C. Pérdida de repuestos y suministros 216 - 218 360 | UN | جيم - خسارة قطع الغيار واللوازم الأخرى 216-218 389 |
| Telecomunicaciones, repuestos y suministros para civiles | UN | اتصالات وقطع غيار ولوازم للمدنيين |
| Se prevén créditos para la adquisición de repuestos y suministros para la reparación y conservación del equipo de comunicaciones a una tasa calculada de 7.460 dólares por mes. | UN | هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع غيار ولوازم ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصالات بتكلفة تقدر بمعدل ٤٦٠ ٧ دولار في الشهر. |
| Los recursos necesarios adicionales previstos de 17.500 dólares para repuestos y suministros de comunicaciones, que se debieron a que los precios fueron más altos que los estimados originalmente, se compensaron en parte con economías de 3.000 dólares en el equipo de talleres y ensayo. | UN | قوبلت، على نحو جزئي، احتياجات إضافية مسقطة، تبلغ ٥٠٠ ١٧ دولار وتتعلق بقطع غيار ولوازم للاتصالات وترجع الى ارتفاع اﻷسعار عما كان مقدرا في البداية، بوفورات تبلغ ٠٠٠ ٣ دولار بشأن معدات الاختبار والورش. |
| Se prevén los repuestos y suministros necesarios para conservar y reparar el equipo y los accesorios de comunicaciones de propiedad de los contingentes que se han llevado a la zona de la Misión. | UN | كما خصص اعتماد لقطع الغيار واللوازم التي تدعو اليها الحاجة لصيانة واصلاح معدات الاتصال التي تمتلكها الوحدات ولواحقها التي جلبت الى منطقة البعثة. |
| 17. repuestos y suministros para comunicaciones | UN | الاتصالات وقطع الغيار واللوازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 