| Puesto que de nuevo ningún candidato ha obtenido la mayoría requerida de dos tercios en la votación anterior, todavía queda un puesto por cubrir de los Estados de Europa Oriental. | UN | وحيث أن لمرة أخرى لم يحصل أي مرشح على أغلبية الثلثين المطلوبة في الاقتراع السابق، لا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من عداد دول أوروبا الشرقية. |
| Como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios en la votación anterior, queda un puesto por cubrir del Grupo de Europa Occidental y otros Estados. | UN | حيث أن أيا من المرشحين لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة في الاقتراع السابق، لا يزال هناك مقعد واحد يتعين شغله من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| El Presidente (habla en inglés): Repito que, como ningún candidato obtuvo la mayoría requerida de dos tercios en la votación anterior, queda un puesto por cubrir del Grupo de Estados de Europa Oriental. | UN | الرئيس: أكرر ذلك، حيث أنه لم يحصل أيا من المرشحين على أغلبية الثلثين المطلوبة في الاقتراع السابق، ما زال هناك مقعد واحد ينبغي شغله، من بين دول أوروبا الشرقية. |
| Mayoría requerida de dos tercios: 116 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة ١١٦ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 117 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة ١١٧ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 113 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة ١١٣ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 115 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٥ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 116 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٦ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 106 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١٠٦ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 112 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٢ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 109 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١٠٩ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 114 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٤ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 115 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٥ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 112 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١١٢ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 108 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: ١٠٨ |
| Mayoría requerida de dos tercios: 107 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: 107 |
| Mayoría requerida de dos tercios: 110 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: 110 |
| Mayoría requerida de dos tercios: 106 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: 106 |
| Mayoría requerida de dos tercios: 109 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: 109 |
| Mayoría requerida de dos tercios: 114 | UN | أغلبية الثلثين المطلوبة: 114 |
| Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Grecia Y Portugal quedan elegido miembros del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2008. | UN | انتخبت اليونان والبرتغال بعد حصولهما على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios y el mayor número de votos, la Argentina (182 votos), Australia (140 votos) y Rwanda (148 votos) son elegidos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad por un período de dos años que comenzará el 1 de enero de 2013. | UN | وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتُخبت الأرجنتين (182 صوتا)، وأستراليا (140 صوتا)، ورواندا (148 صوتا)، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وذلك بعد حصولها على أغلبية الثلثين اللازمة وأكبر عدد من الأصوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 