| El jefe del Servicio Postal del Distrito de Jerusalén informó de que un 30% de las personas que reunían los requisitos para votar lo habían hecho en las estafetas de correos. | UN | وأفاد رئيس دائرة البريد لمنطقة القدس بأن ٣٠ في المائة من اﻷشخاص الذين يحق لهم التصويت أدلوا بأصواتهم في مكاتب البريد. |
| También se inició la remoción de minas en diversos terrenos para la repatriación de los refugiados que reúnen requisitos para votar y sus familiares directos, así como de otros saharauis residentes fuera del territorio. | UN | كذلك، بدأت عمليات التطهير في المناطق اللازمة ﻹعادة توطين اللاجئين الذين يحق لهم التصويت وعوائلهم المباشرين، فضلا عن سكان الصحراء الموجودين خارج اﻹقليم. |
| También se había iniciado la remoción de minas en diversos terrenos que se destinarían a la repatriación de los refugiados que reunían los requisitos para votar y de sus familiares directos, así como de otros saharauis que residían fuera del Territorio. | UN | كذلك بدأت عمليات إزالة اﻷلغام في المناطق اللازمة ﻹعادة توطين اللاجئين الذين يحق لهم التصويت وأسرهم المباشرة، فضلا عن سكان الصحراء الموجودين خارج اﻹقليم. |
| Algunos declarantes alegan que fueron privados de la nacionalidad etíope y expulsados aún cuando no reunían los requisitos para votar en el referéndum ni cumplían los demás criterios de selección de Etiopía. | UN | ويزعم بعض مقدمي الشكوى أنهم حرموا من جنسيتهم الإثيوبية وطردوا بالرغم من أنهم لم تكن لهم الأهلية للتصويت في الاستفتاء أو أنهم يستوفون معايير الاختيار الإثيوبية الأخرى. |
| Los nacidos después de 1988 que hubieran residido ininterrumpidamente entre 1988 y 1998 en Nueva Caledonia o tuvieran un progenitor que cumplía los requisitos para votar en el referéndum de 1998, podrían participar en el referéndum sobre el derecho a la libre determinación. | UN | أما الذين ولـــدوا بعد عام 1988 وظلوا مقيمين على نحو مستمر في الفترة بين عام 1988 و 1998 في كاليدونيا الجديدة أو إذا كانوا قد ولدوا بعد عام 1988 وكان أحد آبائهم مستوفيا لشرط الأهلية للتصويت في استفتاء عام 1998 فيمكنهم الاشتراك في الاستفتاء المتعلق بحق تقرير المصير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 