| Cortina de humo. Aceite resbaladizo. Escudo trasero antibalas. | Open Subtitles | ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص |
| No puedo ir más rápido, señor. EI camino está resbaladizo. | Open Subtitles | لا استطيع أن اسير بسرعة اكبر من هذه سيدي الطريق زلق |
| No hay nada más peligroso que un camino resbaladizo... especialmente si maneja el auto loco de dibujo animado. | Open Subtitles | لا شيء أكثر غدراً من طريق زلق ولا سيما عندما تقود سيارة كرتونية مجنونة |
| Nos quedaban 160 kilómetros cuesta abajo por este hielo azul duro como una piedra y muy resbaladizo. | TED | ما زال لدينا مائة ميل نحو أسفل على صخرة زلقة من الجليد الأزرق الصلب. |
| Mira por dónde pisas, está resbaladizo. | Open Subtitles | حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة |
| Por supuesto, el necesitaría un suelo muy resbaladizo para eso. | Open Subtitles | بالطبع.. إنه يحتاج أرضيه زلقه جداً ليفعل ذلك. |
| El hielo es resbaladizo y los monos irracionales. | Open Subtitles | الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية. |
| Esa mierda te lleva por un camino oscuro y resbaladizo, Mike. | Open Subtitles | لكن ذلك الهراء يقودك الى طريق مظلم و زلق , مايك. |
| Está un poco resbaladizo por aquí, pero... Es esa época del año. | Open Subtitles | .المكان بالجوار نوعاً ما زلق .لكن في هذا الوقت من العام |
| Sintiéndose atemorizada y frágil, intentó mantenerse firme en un lugar muy resbaladizo. | Open Subtitles | كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً |
| - ¿Qué cuernos...? Ohh. Tenía razón, Sra. Peri, muy resbaladizo. | Open Subtitles | ؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟ |
| Cuatro semanas en el agua lo hacen un cliente muy resbaladizo. | Open Subtitles | أربعة أسابيع في الشراب يجعل زلق جدا العملاء. |
| Ese muchacho es resbaladizo como una anguila. | Open Subtitles | ذلك الولد زلق مثل ثعبان الماء! |
| Y una mentira engendra otra, y es un terreno resbaladizo. | Open Subtitles | كذبة تتلو أخرى، وهذا منحدر زلق |
| Ellos no lograrán agarrarte, es resbaladizo. | Open Subtitles | لن يستطيعوا إمساكك ستكون زلق للغاية |
| El suelo está resbaladizo porque este ya no funciona. | Open Subtitles | الأرضيات زلقة لأن هذه غير صالحة |
| Está muy resbaladizo, no te muevas. | Open Subtitles | إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا |
| Lo siento. El suelo estaba resbaladizo. | Open Subtitles | أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة |
| Prefiero lo resbaladizo a lo pegajoso. | Open Subtitles | أفضّل أن أكون زلقة بدلاً من لزجة. |
| Está un poco resbaladizo por aquí, pero... Es esa época del año. | Open Subtitles | الارض زلقه في هذا الوقت من السنة |
| Hace al hierro resbaladizo así puede volver a moverse. | Open Subtitles | يجعل الحديد زلقاً كي يتحرك ثانيةً |
| El suelo está blando y resbaladizo. Me gusta la sensación. Fíjate. | Open Subtitles | الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي |
| No si el tiempo es tan malo. Está todo muy resbaladizo. | Open Subtitles | ليس عندما يكون الطقسُ سيئاً الطريق زلقةٌ جداً في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 