"rescatarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإنقاذي
• لإنقاذى
• أنقذني
• ينقذني
• لإنقاذك
• إنْقاذي
• لتنقذني
• وينقذني
• لانقاذي
• لنجدتى
• لنجدتي
• لأنقاذي
• ينقذوني
• ستنقذني
• انقاذى

Amigo, espero que estés aquí para rescatarme porque estos tipos no están bromeando.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Esperaré a que vengas a rescatarme.
سأكون بإنتظارك عندما تأتي لإنقاذي

A veces imagino a mi padre viniendo a rescatarme.
أحياناً , أتخيل والدي باأنه يأتي لإنقاذي

¿Por qué se dio la casualidad de que vinieran a rescatarme?
لماذا إذن ؟ لماذا جئت لإنقاذى صدفة فقط ؟

Me encantó que alguien haya querido rescatarme y hubieras sentido lo mismo.
كنت مسرورة أن أحد ما قد أنقذني وهذا كل شيء.

Al regresar a casa había caído en un pozo depresivo tan grande que sólo un bombero sin clavícula podría rescatarme.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Quería agradecerte el venir a rescatarme a mi clase de historia hoy.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Ofreciste rescatarme de mi propia boda.
عَرضتَ إنْقاذي مِنْ زفاف ملكِي.

Tengo con Uds. una deuda de gratitud... por rescatarme de mis captores Goa'uld.
أنا مدين لك بالعرفان لإنقاذي من الأسر لدى الجواؤلد

Tú no eres inútil. Necesitaste muchas agallas para entrar a tratar de rescatarme.
‫لست عديم الجدوى تطلّب دخولك ‫إلى هنا لإنقاذي شجاعة كبيرة

Enviarán un equipo a rescatarme.
أنت تعرف بأنهم سيرسلون فريق اقتحام لإنقاذي

Tenía la esperanza de que pudieras rescatarme...
كنت أتمنى أن تكون متواجداً لإنقاذي

Esos tipos de la mafia aún estarían en la calle si no hubieras venido a rescatarme.
لو لم تأتي لإنقاذي لكانت تلك العصابة ما تزال موجودة.

No tengo suministros de sangre aquí, no hay equipo médico pido ayuda, me dejan aquí esperando por horas y luego me clavan con estos dos payasos que Uds. me envían para rescatarme.
لقد فرغ مخزون الدم لدينا وليس لدينا معدات طبيّة. أنا أطلب المساعدة هنا، وأنت تركتني أنتظر لساعات هنا، ومن ثم حصرتني. مع هذين المهرجَين اللَذَين أرسلتهما لإنقاذي.

Sólo es cuestión de tiempo hasta que los de mi raza vengan a rescatarme
إنها مسألة وقت فحسب حتى يأتى قومى لإنقاذى

Lo único que necesito que hagas es que les des una señal y ellos vendrán a rescatarme.
كل ما عليك القيام به هو إعطاء إشارة وأنها سوف ينقذني.

Maestro, gracias por rescatarme hace 18 años.
ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية

Sé que había dicho que no necesitas tomar esa clase de mecánica, pero prefiero la idea de que mi hombre sea capaz de rescatarme en la carretera.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُ بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ لأَخْذ هذا الصنفِ الآليِ، لَكنِّي إلى حدّ ما مثل فكرة رجلِي أنْ يَكُونَ قادر على إنْقاذي بقارعةِ الطريق.

Y no es porque Audrey fue a rescatarme a China.
و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني

Como si necesitara que alguien entrara a rescatarme.
كما... كما لو أني أحتاج شخص ما أن يحضر وينقذني

A mí me parece que tú eres quien viene siempre a rescatarme.
يَبْدو لي نوعا ما بأنّك الوحيدة التي دائماً تهْبُّ لانقاذي

Gracias por rescatarme.
شكراً للرجوعك لنجدتى

Y grité y grité y una voz en mi cabeza me decía que tenía que levantarme porque nadie iba a venir a rescatarme.
صرخت و صرخت و بعدها صوت ما بداخلي أخبرني بأن أدافع عن نفسي لأنه لن يأتي أحد لنجدتي.

Él y su amigo iban camino... a rescatarme del cíclope... cuando nos topamos... así que improvisó.
هو وصديقه كانوا في طريقهم لأنقاذي من سايكلوبس عندما وجدنا

Y Annie y Vanessa trataron de rescatarme, y Annie se puso en medio del disparo.
و (آني) و (فانيسا) حاولوا أن ينقذوني . و (ِآني) كانت بمنتصف إطلاق الرصاص

Bueno, ¿vas a rescatarme o no?
إذا، هل ستنقذني أم لا؟

Esta bien, papa esta bien esta con nosotros ...el ayudo a rescatarme del dragon.
لا لا يا ابى انه معنا لقد ساعد فى انقاذى من التنين