"reserva de efectivo para gastos de funcionamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاحتياطي النقدي التشغيلي
• كاحتياطي نقدي تشغيلي
• الاحتياطي النقدي للتشغيل
• كاحتياطي نقدي للتشغيل

Sin embargo, como se indica en el párrafo 10 de su informe, sigue preocupada por la situación de caja de la Misión, que no llega a cubrir tres meses de la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento por valor de 11.969.000 dólares.
ومع ذلك، وعلى نحو ما أوضحته في الفقرة 10 من تقريرها، فما زال يساورها الانشغال بشأن الوضع النقدي للبعثة التي لم توفَّق في تغطية الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة الثلاثة أشهر، ويبلغ 000 969 11 دولار.

En cumplimiento de la instrucción administrativa ST/AI/284/Rev.I, se mantendrá como Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento la suma de 173.200.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيتم الاحتفاظ بمبلغ قدره 200 173 دولار على سبيل الاحتياطي النقدي التشغيلي.

C. Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento (15% del total de A, menos la subvención de las Naciones Unidas)
جيم - الاحتياطي النقدي التشغيلي (15 في المائة من مجموع ألف وباء مطروحا منه الإعانة المالية المقدمة من الأمم المتحدة)

De conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/284, se mantendrá una suma de 223.900 dólares como Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 900 223 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

En cumplimiento de la instrucción administrativa ST/AI/284, se mantendrá como Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento la suma de 214.700 dólares.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 700 214 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

C. Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento (al menos 15% del total de A, menos la subvención de las Naciones Unidas)
جيم - الاحتياطي النقدي للتشغيل (15 في المائة على الأقل من مجموع ألف، مخصوما منه الإعانة المالية المقدمة من الأمم المتحدة)

c Incluye 166.000 dólares en concepto de Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento en 2002.
(ج) يشمل مبلغ 000 166 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل عام 2002.

C. Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento
جيم - الاحتياطي النقدي التشغيلي

Debido a la demora en el pago de las cuotas pendientes, al 3 de diciembre de 2012 había 14.800.000 dólares en efectivo disponibles en la cuenta especial de la Misión, lo que suponía un déficit en la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento durante un período de tres meses.
وبسبب تأخر دفع الأنصبة غير المسددة، بلغ حجم النقدية المتوافرة حتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 في الحساب الخاص للبعثة 000 800 14 دولار، مما أدى إلى عجز في الاحتياطي النقدي التشغيلي مدته ثلاثة أشهر.

d Incluye 332.900 dólares necesarios como Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento en 2011.
(د) تشمل مبلغا قدره 900 332 دولار مطلوب على سبيل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2011.

b Incluye la suma de 122.500 dólares, que representa la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento de 1998.
(ب) يشمل مبلغ 500 122 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1998.

d Incluye la suma de 100.000 dólares, que representa la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento de 1999.
(د) يشمل مبلغ 000 100 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1999.

f Incluye la suma de 131.500 dólares, que representa la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento de 2000.
(و) يشمل مبلغ 500 131 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2000.

h Incluye la suma de 121.500 dólares, que representa la Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento de 2001.
(ح) يشمل مبلغ 500 121 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2001.

C. Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento (al menos 15% del total de A, menos la subvención de las Naciones Unidas menos la contribución de la Unión Europea a las armas de destrucción en masa)
جيم - الاحتياطي النقدي للتشغيل (15 في المائة على الأقل من مجموع ألف، مخصوما منه الإعانة المقدمة من الأمم المتحدة والتبرع المقدم من الاتحاد الأوروبي بخصوص أسلحة التدمير الشامل)

e Incluye 163.800 dólares en concepto de Reserva de efectivo para gastos de funcionamiento en 2003 y los fondos asignados para 2004.
(هـ) يشمل مبلغ 800 163 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003 وأموالا مخصصة لعام 2004.