| reserva operacional al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة |
| reserva operacional al final del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة |
| reserva operacional al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة 2 000 2 000 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2005 | UN | احتياطيات التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2008 | UN | احتياطيات التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2007 | UN | احتياطي التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Transferencia de la reserva operacional al superávit acumulado | UN | تحويل الاحتياطي التشغيلي إلى فائض متراكم |
| reserva operacional al final del ejercicio Reserva operacional | UN | الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة 2 000 2 000 |
| En 2005, el ACNUR cambió su política contable y ahora considera que no es necesario mantener 10 millones de dólares en la reserva operacional al cierre del ejercicio económico. | UN | وفي عام 2005، أجرت المفوضية تغييراً في سياستها المحاسبية وهي لا ترى حالياً ضرورة للاحتفاظ ب10 ملايين دولار في الاحتياطي التشغيلي في نهاية السنة المالية. |
| reserva operacional al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة |
| reserva operacional al final del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة |
| reserva operacional al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في أول الفترة |
| reserva operacional al comienzo del período | UN | الاحتياطي التشغيلي في بداية الفترة |
| reserva operacional al final del período | UN | الاحتياطي التشغيلي في نهاية الفترة |
| reserva operacional al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطي التشغيلي في أول الفترة |
| reserva operacional al 30 de junio de 2007 | UN | احتياطيات التشغيل في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2005 | UN | احتياطيات التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2009 | UN | احتياطيات التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| reserva operacional al 31 de diciembre de 2007 | UN | احتياطي التشغيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| e Del movimiento neto de 53,2 millones de dólares del Fondo Ordinario, 28,0 millones de dólares se utilizaron para reponer la reserva operacional al nivel requerido. | UN | (هـ) تم استخدام مبلغ 28 مليون دولار من أصل صافي حركة الصناديق العادية البالغ 53.2 مليون دولار لإعادة ملء الاحتياطي التشغيلي إلى مستواه المطلوب. |
| d) La necesidad de informar a la Junta Ejecutiva de todos los retiros de fondos de la reserva operacional al aplicar el párrafo 22.02; | UN | (د) ضرورة تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي عن جميع المبالغ المسحوبة على الاحتياطيات التشغيلية عند تنفيذ البند 22-02؛ |
| 2 Cantidad necesaria para elevar el nivel de la reserva operacional al 8,3% del costo total de los programas, más los gastos generales. | UN | (٢) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى ٨٫٣ في المائة من مجموع تكاليف البرامج زائد النفقات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 