| Se presentan asimismo en el informe estados separados de ingresos y gastos y del activo y el pasivo de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات احتياطي الإيواء الميداني وأصوله وخصومه. |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno: nivel autorizado | UN | احتياطي الإيواء الميدانــي: المستوى المأذون به |
| Anticipos de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | سلف إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Montos adeudados a los recursos ordinarios por la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | المستحــق إلـى المـوارد العاديــة مـن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية |
| Compromisos pendientes de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | التزامات احتياطي المباني الميدانية غير المصفاة |
| Servicios de apoyo reembolsables a la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | خدمات الدعم الواجبة السداد لاحتياطي الإيواء الميداني |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno: nivel autorizado | UN | احتياطي الإيواء الميداني - المستوى المأذون به |
| En el cuadro 8 figura el resumen combinado de las cuentas de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | 41 - ويقدم الجدول 8 موجزا لحسابات احتياطي الإيواء الميداني. |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno: nivel autorizado | UN | احتياطي الإيواء الميداني - المستوى المأذون به |
| En el cuadro 10 figura el resumen combinado de las cuentas de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | 40 - ويرد في الجدول 10 موجز إجمالي لحسابات احتياطي الإيواء الميداني. |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno: nivel autorizado | UN | احتياطي الإيواء الميداني - المستوى المأذون به |
| En el cuadro 12 figura el resumen combinado de las cuentas de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | 44 - ويرد في الجدول 12 موجز إجمالي لحسابات احتياطي الإيواء الميداني. |
| En 1979 se estableció la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno con un nivel máximo de 25 millones de dólares, destinado a la construcción de viviendas para el personal de contratación internacional de las Naciones Unidas que trabaja en las oficinas en los países. | UN | أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية. |
| La situación de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el Terreno al 31 de diciembre de 1995 se describe en la tercera adición al presente documento (DP/1996/28/Add.3). | UN | ٤٥ - ترد حالة احتياطي الإيواء الميداني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في اﻹضافة ٣ لهذا التقرير )DP/1996/28/Add.3(. |
| Montos adeudados al PNUD – recursos generales por la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | المستحق للموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية |
| A ese respecto, la Junta tomó nota de que el Administrador había establecido un comité independiente para la supervisión de la gestión a fin de examinar el componente de rendición de cuentas en la gestión de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | وفي هذا الصدد، أحاط المجلس علما بأن المدير قد أنشأ لجنة إشراف إداري مستقلة لاستعراض جوانب المساءلة في إدارة احتياطي أماكن اﻹقامة في الميدان. |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el 9 135 11 929 – – – – terreno | UN | احتياطي المباني الميدانية 135 9 929 11 - - - - |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno: nivel autorizado | UN | المستوى المأذون به لاحتياطي الإيواء الميداني |
| Nota 20. Compromisos pendientes de pago de la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | الملاحظة ٢٠ - الالتزامات المستحقة بذمة احتياطي أماكن اﻹيواء في الميدان |
| Se preguntó cuándo estarían listos los resultados finales de la investigación en relación con la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | وأثير تساؤل بشأن الوقت الذين ستتوفر فيه النتائج النهائية للتحقيق في موضوع احتياطي اﻷماكن في الميدان. |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | احتياطي أنشطة الإيواء الميداني |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | احتياطي الإقامة الميدانية |
| Los importes pasados a ganancias y pérdidas comprendían 2.595.197 dólares correspondientes a la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno. | UN | وتشمل المبالغ التي شطبت ١٩٧ ٥٩٥ ٢ دولار تتعلق باحتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية. |
| A fin de seguir participando en el programa de Casas de las Naciones Unidas, el FNUAP seguirá utilizando, como lo hizo en el pasado, la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno de conformidad con el párrafo 5 de la decisión 99/21 de la Junta Ejecutiva. | UN | ولمواصلة المشاركة في برنامج دار الأمم المتحدة، سيستمر صندوق السكان في استخدام الاحتياطي المخصص للإقامة الميدانية، على غرار ما دأب عليه في الماضي، وذلك تمشيا مع الفقرة 5 من قرار المجلس التنفيذي 99/21. |
| Servicios de apoyo reembolsables, reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno y actividades especiales | UN | خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية، والأنشطة الخاصة |
| Servicios de apoyo reembolsables, reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno y actividades especiales | UN | خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، واحتياطي الإيواء الميداني، والأنشطة الخاصة |
| Servicios de apoyo reembolsables, reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno y actividades especiales | UN | خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، واحتياطي المباني الميدانية، والأنشطة الخاصة |
| reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | المستحقة من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 