| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| MEDIOS Y ARBITRIOS PARA reservar el espacio ultraterrestre para fines PACIFICOS | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| 4. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية |
| Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية |
| 40. Se expresó la opinión de que la Comisión no había cumplido el mandato que le dio la Asamblea General al recomendar métodos de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 40- أبدي رأي مؤداه أن اللجنة لم تف بمهام الولاية التي أسندتها إليها الجمعية العامة في أن توصي بسبل ووسائل للحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. |
| Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| La exploración de los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos también implica que debemos examinar los métodos para hacer frente al crecimiento y la diversificación de los usos pacíficos. | UN | إن استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية يعني أيضا أننا يجب أن ننظر إلى طرق نتعامل بها مع نمو وتنوع الاستخدامات السلمية. |
| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (continuación) | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| MEDIOS Y ARBITRIOS PARA reservar el espacio ultraterrestre para fines PACIFICOS (continuación) | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| A pesar del largo período en que este tema prioritario ha sido discutido en esta Comisión, muy poco se ha logrado hasta ahora respecto a la elaboración de medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | لم يبذل إلا القليل من أجل إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية رغم أنه موضوع ذو أولوية ودائم في جدول أعمال اللجنة. |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| 4. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية |
| 4. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 4- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. |
| 6. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 6- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. |
| 48. La Comisión recomendó que, en su 47º período de sesiones, en 2004, continuara su examen, con carácter prioritario, del tema sobre los métodos de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 48- وقد أوصت اللجنة بأن تواصل في دورتها السابعة والأربعين، عام 2004، نظرها في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، على وجه الأولوية. |
| 6. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 6- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. |
| 40. Se expresó la opinión de que la Comisión no había cumplido el mandato que le dio la Asamblea General al recomendar métodos de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 40- أبدي رأي مؤداه أن اللجنة لم تف بمهام الولاية التي أسندتها إليها الجمعية العامة في أن توصي بسبل ووسائل للحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية. |
| Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| 40. Se expresó la opinión de que los llamamientos a emplazar armas en el espacio ultraterrestre ocasionarían inevitablemente suspicacias y tensiones entre los Estados, así como la destrucción de un clima de confianza y cooperación y que, por consiguiente, la Comisión debería seguir examinando el tema de los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 40- ورئي أن الدعوة إلى وضع أسلحة في الفضاء الخارجي ستؤدي لا محالة إلى إثارة الريبة والتوتّر بين الدول وإلى تبديد مناخ الثقة والتعاون، وأنه ينبغي بالتالي أن تواصل اللجنة مناقشة المحافظة على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 