| reservas y saldos de fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de fondos AL FINAL DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio | UN | أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos correspondientes | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de fondos al principio del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del período 459 124 185 998 777 951 – 1 423 073 1 042 051 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período 644 131 186 669 670 861 – 1 501 661 1 423 075 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del período 81 513 46 161 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة |
| reservas y saldos de fondos al final del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio | UN | أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة |
| reservas y saldos de fondos AL PRINCIPIO DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2003 | UN | بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق البيان الثاني |
| reservas y saldos de fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في |
| PASIVO, reservas y saldos de fondos | UN | الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية |
| reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio | UN | أرصدة الاحتياطي والصناديق في مطلع السنة |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1999 | UN | احتياطيات وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر الجدول 6 |
| Estado financiero II. Activos, pasivos, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| Total de reservas y saldos de fondos | UN | مجموع الإحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| :: reservas y saldos de fondos | UN | :: الاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول |
| i) Las reservas operacionales y de otro tipo se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de fondos " ; | UN | `1 ' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع لاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 