| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al principio del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del año | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |
| Reservas y saldos de los fondos, al comienzo del período | UN | أرصدة الاحتياطي والصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del año | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al fin del ejercicio | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Reservas y saldos de los fondos, al final del período | UN | أرصدة الاحتياطي والصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | أرصدة الاحتياطيات والصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al fin del año | UN | أرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| PNUD - Panorama 1997: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 9 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة ١٩٩٧: بيــان اﻷصــول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el período comprendido entre el 1° de mayo de 1992 y el 28 de febrero de 1995, al 30 de junio de 2008 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2008 | UN | البيان الثاني والأربعون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995 في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| reservas y saldos de los fondos al final del período | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | والصناديق والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون |
| PNUD - Panorama 1998: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1998 8 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لمحة عامة، ١٩٩٨: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 