| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 49 - أصبح التعليم إجباريا لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر إلى 16 عاما. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 y los 16 años. | UN | 32 - والتعليـــم إلزامـــي لجميع الأطفــــال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 16 سنة. |
| F. Educación La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 67 - أصبح التعليم إجباريا لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين أربع سنوات وتسعة أشهر وستة عشرة عاما. |
| F. Educación La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 62 - أصبح التعليم إجباريا لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر إلى 16 عاما. |
| E. Educación La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 68 - أصبح التعليم إجباريا لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر إلى 16 عاما. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 48 - التعليم إلزامي لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم من 4 سنوات و 9 أشهر إلى 16 سنة. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 46 - التعليم إلزامي لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم من 4 سنوات و 9 أشهر، إلى 16 سنة. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 44 - التعليم إلزامي لجميع الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم من 4 سنوات و 9 أشهر إلى 16 سنة. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 55 - التعليم إلزامي لجميع الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر و 16 سنة. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 56 - التعليـــم إلزامـــي لجميع الأطفــــال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر و 16 سنة. |
| La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 44 - التعليـــم إلزامـــي لجميع الأطفــــال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 9 أشهر و 16 سنة. |
| C. Educación La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 y los 16 años. | UN | 29 - التعليم إلزامي لجميع الأطفـال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 سنوات و 16 سنة. |
| G. Educación Tras la aprobación de la Ley de Educación de 1983, la educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 años y 9 meses y los 16 años. | UN | 57 - أصبح التعليم إجباريا لكل الأطفال المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين أربع سنوات وتسعة أشهر وستة عشرة عاما، نتيجة تطبيق قانون التعليم لعام 1983. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 