"resistirme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقاومة
• أقاوم
• مقاومة
• مقاومتك
• مقاومته
• المُقاومة
• أقاومك
• مقاومتها
• مُقاومة
• أُقاوم

Esperaba a la vuelta. Tenía mi cámara y no pude resistirme.
كنت أقبع في جانب بالكاميرا و رأيتكما فلم أستطع المقاومة

Intenté resistirme, pero mi familia es todo para mí.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Imagínese lo atractivo que será si puedo resistirme a alguien como...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

He intentado resistirme, pero no podía escapar.
لقد حاولت أن أقاوم, ولكن لم أستطع الهروب.

pero sabe que no puedo resistirme a un buen desayuno ni a beneficiarme de los errores de los nuevos camareros.
لكنك تعلم انه لا يمكنني مقاومة إفطار شهي و احب السخرية من اخطاء الخدم الجدد افهم سيدي

Digo, si puedo resistirme a ti, puedo resistir lo que sea.
لاننى اذا كنت قد استطعت مقاومتك فانا استطيع مقاومة اى فتاة اخرى

Sigue este rumbo y no tendrás más opción que derramar la sangre de tus hermanos y puedes empezar conmigo porque si tengo que elegir entre resistirme o una vida de esclavitud entonces elijo morir libre.
ولن يكون أمامك أيّ خيار سوى إراقة دماء إخوانك وقد تبدأ بي أنا إن خيّرت بين المقاومة ..أو العودة إلى العبودية

Y sin embargo, al mirar a esos ojos enormes, tristes, necesitados, simplemente no pude resistirme.
ورغم ذلك، أحدق في تلك العيون الحزينة التائهة ببساطة لا أستطيع المقاومة

No pude resistirme. Me gusta salvar gente.
لم أستطع المقاومة أحب إنقاذ الناس

Trate de resistirme pero me drogaron.
لقد حاولت المقاومة ولكنهم خدروني

Es un poco demasiado para estar escondida en una cabaña, pero no pude resistirme.
هذا كثيرٌ على مجرّد الإختباء في الكوخ ولكنِّي لم استطِع المقاومة

Son tan cautivantes. No pude resistirme.
إنها ملفتة للإنتباه ولا أستطيع أن أقاوم ذلك

De hecho, si fueras a atarme y pegarme, difícilmente podría resistirme, ¿verdad?
فى الحقيقة أذا ما قيدتينى وأردتى صفعى فأنه من المتوقع منى أن أقاوم ، أليس كذلك ؟

Generalmente voto por republicanos, pero no podría resistirme a votar por ti.
عادة أصوت للجمهوريين لكنّي لم أقاوم التصويت لك.

Caballeros, creo que sé por qué están aquí y quiero que sepan que no voy a resistirme.
يا ساد، أظن أني أعرف سبب هذا، أريدكم أن تعرفوا أنني لن أقاوم.

Veo a una mujer guapa en mi bar y no puedo resistirme.
أنا أري إمرأة جميلة في حانتي فلا أستطيع مقاومة نفسي

No puedo resistirme al té dulce. Pero esta vez, prefiero irme sin más.
لا أستطيع مقاومة الشاي الحلو ولكن في هذا الموقع أفضل الرحيل

Pero, luego, empezaste a quererlo de verdad y no pude resistirme a quitarte el balón.
لكن بعدها بدأت ترغب في الأمر حقًا، ولم أستطع مقاومة إبعاد تلك الكرة.

¡No puedo resistirme desde el primer día que le conocí!
لم استطيع مقاومتك من اول يوم تقابلنا فيه

Cuando traté de resistirme, cuando finalmente fui capaz de decir que no, comenzó a golpearme.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

Cuando estaba en el hospital, lo vi en la tienda de regalos... y no pude resistirme.
عندما كُنت بالمستشفي رأيته بمحل الهدايا، ولم أستطع المُقاومة.

No tiene hambre, pero he observado que tenías unas bratwurst y no he podido resistirme.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

¿Cómo podría resistirme?
أنّى لي مُقاومة ذلك؟

Disculpe, no pude resistirme.
أسفة لم أستطع أن أُقاوم