| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y Colombia en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وقدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وكولومبيا باسم أعضاء بلدان حركة عدم الانحياز. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Rwanda presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y de Australia. | UN | وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك استراليا. |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عــرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, y de México. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك |
| El representante de Guyana presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين |
| El representante de Costa Rica presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución, en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار وأدخل تصويبات شفوية على مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | قدم ممثل كوستاريكا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Los representantes de Indonesia y Kenya presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا وكينيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Los representantes de Indonesia y Egipto presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y también en nombre de la Unión Europea. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا ومصر مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأيضا باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Los representantes de Indonesia y Etiopía presentan el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعرض ممثلا اندونيسيا واثيوبيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y de China. | UN | وعرض ممثل جمهوريـــــة تنزانيا المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante de la República Unida de Tanzanía presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وعـرض ممثـل جمهوريــة تنزانيــا المتحـدة مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| El representante del Uruguay presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | عرض ممثل أوروغواي مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين. |
| El representante del Sudán presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África, así como de Chipre, la República Checa y Noruega. | UN | عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية، فضلا عن الجمهورية التشيكية وقبرص والنرويج. |
| La Sra. Sulimani (Sierra Leona), presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África y dice que se han introducido en la resolución aprobada por la Comisión el año anterior algunas actualizaciones y cambios. | UN | 1 - السيدة سليماني (سيراليون): عرضت مشروع القرار نيابة عن المجموعة الأفريقية وذكرت أن النصّ يشتمل على بعض التحديثات والتغييرات القليلة التي أُدخِلت على المشروع الذي اعتمدته اللجنة في العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 